ŚRĪVIDYĀ · A REFERENCE GUIDE

BHAGAMĀLINĪ

“She who is garlanded with fortune”

DVITĪYĀ

THE TITHI NITYĀS · 2 OF 15

Zappy
asks the questions
Prof. Bolt
has the answers

FOREWORD

The second Nityā carries a name with two meanings, and the tradition keeps both. Bhaga is fortune and excellence, the quality that makes a deity “blessed”; it is also the source of life, the womb from which the worlds are born. Bhagamālinī wears both as a garland.

She rules the second lunar day. In her hands are the queen’s noose, goad, bow and arrows, and two flowers: a lily of the night and a lotus of the day.

Śrī Bhagamālinyai namaḥ,
srini.presents 🙏

ZAPPY: Prof, is Bhagamālinī a goddess of luck?

PROF. BOLT: Of fortune in the big sense, Zappy: every good quality at once. And of the source of life. Her name holds both.

CONTENTS

AT A GLANCE

Bhagamālinī on one page
16NITYĀ 2 OF 15Bhagamālinī“she who is garlanded with fortuneDvitīyā: the second dayof the lunar fortnight
NameBhagamālinī: “she who is garlanded with fortune”
PlaceSecond of the fifteen Tithi Nityās
Lunar dayDvitīyā, the second day of the fortnight
ColourNot stated in the summary we used; modern sources often say golden
ArmsSix arms
HoldsWater-lily and lotus, noose and goad, bow and arrows
In the warDīrghajihva (“Long-tongue”), whom she tore apart
NeighboursKāmeśvarī before her, Nityaklinnā after her

ZAPPY: Two kinds of flower in her hands?

PROF. BOLT: A night lily on the left, a day lotus on the right. She holds both halves of the day.

THE NAME

“She who is garlanded with fortune”
BhagaFortune, excellence, majesty; in Tantric usage also the womb, the source of life
MālinīGarlanded, wearing a garland
Together“She who wears fortune as a garland”, or “garlanded with the source of life”
Six bhagasThe Viṣṇu Purāṇa names six excellences: sovereignty, valour, fame, prosperity, knowledge, detachment
BhagavatīThe word for “Goddess” itself, bhagavatī, means “she who has bhaga”
Short formThe Lalitopākhyāna calls her Bhagamālā

ZAPPY: So bhaga means two different things?

PROF. BOLT: Both are about fullness: the fullness of good qualities and the fullness that gives birth. The texts use the word on purpose.

The Sanskrit word bhaga is very old. In the Ṛgveda it is the name of a god who hands out good fortune, and it gives us the everyday words bhagavān and bhagavatī, “the blessed one”. Later the Viṣṇu Purāṇa defines bhaga as six excellences together, and whoever has all six is Bhagavān. Bhagamālinī wears those excellences as a garland.

In the Tantras the same word also names the yoni, the source of birth, pictured as a downward triangle. The Śrīcakra itself is built from such triangles, and the Goddess is honoured as the source of all that is born. A name like Bhagamālinī keeps both senses alive at once, and commentators move freely between them.

Every Nityā’s name can also be read as a name of Lalitā herself, and several of them appear in her hymns as her own titles. The tradition does not see this as confusion: each Nityā is one ray of the queen, so the ray and the source may share a name.

HER FORM

From the meditation verse
ColourNot stated in the summary we used; modern sources often say golden
Arms and eyesSix arms; three eyes
HoldsLeft hands: a night water-lily, a noose, a sugarcane bow. Right hands: a lotus, a goad, flower arrows
Seat or settingSeated on a lotus
AlsoSurrounded by attendant goddesses who look just like her

ZAPPY: What’s with the copycat goddesses around her?

PROF. BOLT: Her attendants look just like her. Fortune multiplies: where one excellence is, the others gather.

The night water-lily (kumuda) opens under the moon and the lotus (padma) opens under the sun. Holding one in each hand is a simple way to say that she is the goddess of both halves of the day. It suits a Nityā, whose whole being is a unit of time.

The attendant goddesses who resemble her are a common feature of Nityā meditations: several Nityās are described as surrounded by śaktis of their own form. The image is of a court in which every courtier reflects the queen.

Meditation verses (dhyānas) are meant to be pictured in detail, item by item, and the colours, hands and seats differ slightly between texts. We give the form as summarised from the Tantrarāja tradition, and note where another text differs.

HER LUNAR DAY

Dvitīyā: day 2 of 15
Day 2: Dvitīyā
TithiDvitīyā, the second lunar day
The moonOne more digit (kalā) of the moon each day; on the fifteenth it is full
Before herKāmeśvarī on Pratipadā
After herNityaklinnā on Tṛtīyā
A vowelEach Nityā is linked with one of the sixteen Sanskrit vowels; she has the second
BreathThe tradition gives each Nityā 1,440 of the 21,600 breaths of a day and night
Two fortnightsShe returns in both halves of the month; the order used in the dark half varies by lineage

ZAPPY: Day two: the moon’s still tiny.

PROF. BOLT: A thin bow of light. Fortune starting to show, you might say.

Dvitīyā is the second lunar day, when the crescent first becomes easy to see after sunset. In many households the new crescent is greeted on this evening; for a Śrīvidyā devotee it is Bhagamālinī’s day.

Indian calendars still run on tithis. A tithi is the time the moon takes to gain twelve degrees on the sun, so it can be longer or shorter than a solar day and may begin at any hour. That is why festival dates move from year to year, and why a tithi named in a calendar may start in the afternoon.

IN THE NIGHT BATTLE

Lalitopākhyāna, chapter 25
The attackBhaṇḍa’s brother Viṣaṅga creeps round to strike Lalitā’s army from the rear after dark
The NityāsAll fifteen ask Lalitā’s leave, dismount, and fight under Kāmeśvarī
DangerAn arrow shatters Lalitā’s royal fan; her guard goddesses are shaken
LightVahnivāsinī and Jvālāmālinī light up the dark field
Her enemyDīrghajihva (“Long-tongue”), whom she tore apart
With the othersShe is named as one who dismounts from the chariots to join the fight
The endAfter three watches of the night, Viṣaṅga flees; Lalitā heals the Nityās with one glance

ZAPPY: She ‘tore up’ a general?

PROF. BOLT: That’s Tagare’s word. The Purāṇa likes vivid verbs. Dīrghajihva means ‘Long-tongue’, a fitting name for a demon.

Bhagamālā is one of only two Nityās the Purāṇa names in the moment of dismounting: Kāmeśvarī leads, and Bhagamālā and the others step down from the chariots to fight on foot. Her opponent Dīrghajihva, “Long-tongue”, is the second of the fifteen generals in the Purāṇa’s list, matching her place as the second Nityā.

The night battle is the only place in the Lalitopākhyāna where all fifteen Nityās fight together as a company. Earlier in the war they ride with Lalitā on the great chariot Cakrarāja; here they dismount, and the story gives each of them her own enemy, so the battle reads like a roll-call of the lunar days.

AMONG HER SISTERS

Her place on the Śrīcakra
123456789101112131415Nityā 2 highlighted; the red dot is the bindu
On the yantraThe fifteen Nityās are placed on the innermost triangle, five to a side, starting beside the apex and running anticlockwise
Her sideIn the usual arrangement she falls on the right-hand side, rising from the apex
At the centreMahānityā, Lalitā herself, the sixteenth, at the bindu
Before herNityā 1, Kāmeśvarī
After herNityā 3, Nityaklinnā
Āvaraṇa 8Her “great” form, Mahābhagamālinī, sits at one corner of the central triangle

ZAPPY: Another corner goddess!

PROF. BOLT: Yes. Kāmeśvarī, Mahāvajreśvarī and she: three Nityās who also guard the triangle’s corners.

The three corner goddesses of the eighth enclosure are often listed as Mahākāmeśvarī, Mahāvajreśvarī and Mahābhagamālinī. The guide to that enclosure in this series describes them; here it is enough to note that the second Nityā has her own great form at the heart of the yantra.

In Śrīvidyā thought time and space are mapped onto one another. The same fifteen goddesses who are the days of the fortnight are also placed on the innermost triangle of the Śrīcakra, so that the month itself is pictured as surrounding the Goddess at the centre.

IN THE TEXTS

Where she is described
TantrarājaGives her meditation verse and yantra, second in the cycle
Her mantraFamous for its great length; we do not reproduce it
Dakṣiṇāmūrti SaṃhitāDescribes her with small differences
Brahmāṇḍa PurāṇaBhagamālā kills Dīrghajihva in the night battle (ch. 25)
KhaḍgamālāMahābhagamālinī is greeted among the goddesses of the central triangle

ZAPPY: How long is ‘famously long’?

PROF. BOLT: Long enough that people remark on it. That’s all we’ll say. Mantras are for teachers.

Her mantra is often singled out in modern books for its length, and some websites print it in full. We do not, in this guide or anywhere in the series. What can be said is that its length matches her name: it is a garland of words, many of them built from the same root, bhaga.

In the Lalitopākhyāna her name is shortened to Bhagamālā, “garland of fortune”, and in the Khaḍgamālā hymn her great form is greeted among the triangle’s goddesses. Between them, story and hymn keep her familiar to devotees who never open the Tantrarāja.

A note on sources: the forms in this series come from modern summaries of the meditation verses, not from our own reading of the Sanskrit manuscripts, and the verses themselves differ between texts. Where two descriptions disagree we say so in the sources page at the end of each guide.

TWO MEANINGS OF BHAGA

Fortune and source
Old meaningIn the Ṛgveda, Bhaga is a god of good fortune and fair shares
Six excellencesLater texts list six bhagas that make a being bhagavān, “blessed”
Tantric meaningThe yoni: the triangle, the womb, the source from which the world is born
ŚrīcakraThe downward triangles are read as Śakti, the source
Her nameHolds both meanings: fortune as a garland, and the source as a garland
Our approachWe give both, as the texts do, without choosing

ZAPPY: Is this a polite topic?

PROF. BOLT: It’s a sacred one. The Tantras honour the source of life openly; there’s nothing coarse about it.

The downward-pointing triangle is the oldest sign in this symbolism. In the Śrīcakra five such triangles interlock with four upward ones, and the commentators read the meeting of the two kinds as the meeting of Śakti and Śiva. The bindu at the centre, where Lalitā sits, lies within the innermost downward triangle: the source within the source.

Western readers sometimes find this double meaning surprising. In Indian religious language it is not. The Goddess is the source of the world in exactly the way a mother is the source of a child, and the Tantras honour the source without embarrassment. The same texts are strict that such symbolism be approached with reverence, under a teacher.

For most devotees the first meaning is the familiar one. When a hymn calls the Goddess Bhagavatī, it praises her fullness: sovereignty, power, glory, beauty, wisdom and freedom from attachment, all at once. Bhagamālinī is that fullness worn as a garland on the second evening of the moon.

WHAT SHE MEANS

Reading her form and name
FortuneEvery excellence, worn lightly, like flowers
SourceThe power that gives birth to worlds
Night and dayNight lily and day lotus: she rules both halves of time
Lalitā’s weaponsNoose, goad, bow and arrows again: she is a ray of the queen
Many like herFortune draws more fortune; her lookalike attendants
Our noteReadings follow commentators and are not the only ones

ZAPPY: So she’s the lucky Nityā?

PROF. BOLT: More than luck. Bhaga is everything good that makes the Goddess ‘Bhagavatī’. She wears it all.

Read as a stage of the mind, the second day follows the first naturally. Kāmeśvarī is desire awakening; Bhagamālinī is the fullness that desire seeks. The first wants; the second has. Commentators who read the Nityās as a sequence put it roughly this way, though the texts themselves do not spell it out.

The garland is worth noticing too. A garland is worn, not grasped. Fortune held as a garland sits lightly and can be offered to someone else, which is how temple garlands are used.

Readings like these are offered as ways in, not as doctrine. Śrīvidyā commentators interpret the Nityās at several levels at once: as goddesses to be honoured, as days of the month, as powers within the body and as stages of awareness. A reader can take whichever level helps.

GLOSSARY

Words used in this guide
Nityā“Eternal one”: one of the sixteen goddesses of the lunar days
TithiA lunar day: one-thirtieth of the moon’s cycle
PakṣaA fortnight: śukla (bright, waxing) or kṛṣṇa (dark, waning)
KalāA digit of the moon; the moon has sixteen
DhyānaA meditation verse describing a deity’s form
Tantrarāja“King of Tantras”, the main text on the Nityās
AkṣauhiṇīA full army division in Purāṇic reckoning
YāmaA watch of the night, about three hours
BhagaFortune, excellence; also the source, the womb
Bhagavatī“She who has bhaga”: the Goddess
KhaḍgamālāA hymn naming every goddess of the Śrīcakra

ON ONE PAGE

In a few lines
1. Bhagamālinī, “garlanded with fortune”, is the second Tithi Nityā.
2. She rules Dvitīyā, the second lunar day.
3. Six-armed and seated on a lotus, she holds lilies, lotus, noose, goad, bow and arrows.
4. In the night battle, as Bhagamālā, she kills the general Dīrghajihva.
5. Her great form, Mahābhagamālinī, guards a corner of the central triangle.

ZAPPY: One line for her?

PROF. BOLT: Fortune worn like a garland, and the source of all things, on the second evening of the moon.

SOURCES & NOTES

Where the facts come from

Sources: Brahmāṇḍa Purāṇa, Lalitopākhyāna chs. 25–26 (G. V. Tagare’s translation, Motilal Banarsidass; the night battle and the fire rampart); the Tantrarāja Tantra (ed. Lakṣmaṇa Śāstrī, with Sir John Woodroffe’s introduction) and the Vāmakeśvara Tantra (Nityāṣoḍaśikārṇava), as summarised in modern studies; the Dakṣiṇāmūrti Saṃhitā as quoted in those studies; Gopinath Kaviraj’s introduction to the Yoginīhṛdaya (1963); the Lalitā Sahasranāma with Bhāskararāya’s Saubhāgyabhāskara; Mike Magee’s summaries of the Nityā meditation verses (shivashakti.com), used for iconography only. Viṣṇu Purāṇa 6.5 (the six bhagas).

Sources differ / unverified: Descriptions of each Nityā’s form differ between the Tantrarāja and the Dakṣiṇāmūrti Saṃhitā, and between modern summaries. The tradition says the arms of all fifteen total 108, but the counts in individual meditation verses as summarised do not add up exactly. Whether Kāmeśvarī belongs to the first day of the bright fortnight or of the dark one, and whether the order reverses in the other fortnight, varies by lineage and writer. Which corner of the central triangle the row of Nityās starts from also varies. Names of the demon generals follow Tagare, with his variant readings.

What we leave out: This series explains names, stories, philosophy, the Śrīcakra’s geometry, deities, temples and music. It does not reproduce, assemble or decode any initiatory mantra (Bālā, Pañcadaśī, Ṣoḍaśī or others), nor any nyāsa, dīkṣā or pūjā procedure: those are received from a teacher.

Meanings are our own plain-English renderings. Zappy and Prof. Bolt are fictional.