CHAPTER 15 OF 18

THE SUPREME PERSON

BHAGAVAD GĪTĀ · CHAPTER 15 · PURUṢOTTAMA YOGA
The upside-down tree · every śloka explained
Zappy
asks the questions
Prof. Bolt
has the answers
HOW THIS WORKS: The whole chapter in one go for chanting, then every śloka on two pages: first the chant, a picture, what it says and the key words; then a deep dive into its context, how the great teachers read it, and what it means for us today.

WHERE WE ARE

In Chapter 14 Kṛṣṇa explained the three guṇas and how devotion carries one beyond them.

Chapter 15 is short and deep, and many families recite it before meals. It pictures the world as an upside-down tree with roots in the Supreme, to be cut with detachment. Each soul is an eternal fragment of the Lord; he lights the sun, nourishes plants and digests our food; and he is Puruṣottama, beyond the perishable and the imperishable.

With the blessings of the Lord,
srini.presents 🙏

ZAPPY: Why recite it before meals?

PROF. BOLT: 15.14 says the Lord is the fire that digests our food. The whole chapter turns a meal into a prayer.

THE CHAPTER IN ONE GO

Chapter 15, ślokas 1–20 (of 20)

15.1śrībhagavān uvācaūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayamchandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit‖ 1 ‖

15.2adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhāguṇapravṛddhā viṣayapravālāḥadhaśca mūlānyanusantatānikarmānubandhīni manuṣyaloke‖ 2 ‖

15.3na rūpamasyeha tathopalabhyatenānto na cādirna ca saṃpratiṣṭhāaśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlamasaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā‖ 3 ‖

15.4tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃyasmingatā na nivartanti bhūyaḥtameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadyeyataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī‖ 4 ‖

15.5nirmānamohā jitasaṅgadoṣāadhyātmanityā vinivṛttakāmāḥdvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñairgacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat‖ 5 ‖

15.6na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥyadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama‖ 6 ‖

15.7mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥmanaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati‖ 7 ‖

15.8śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥgṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt‖ 8 ‖

15.9śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva caadhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate‖ 9 ‖

15.10utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitamvimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ‖ 10 ‖

15.11yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitamyatanto’pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ‖ 11 ‖

15.12yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate’khilamyaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam‖ 12 ‖

15.13gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasāpuṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ‖ 13 ‖

15.14ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥprāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham‖ 14 ‖

15.15sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭomattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ cavedaiśca sarvairahameva vedyovedāntakṛdvedavideva cāham‖ 15 ‖

15.16dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva cakṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho’kṣara ucyate‖ 16 ‖

15.17uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥyo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ‖ 17 ‖

15.18yasmātkṣaramatīto’hamakṣarādapi cottamaḥato’smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ‖ 18 ‖

15.19yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamamsa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata‖ 19 ‖

15.20iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayā’naghaetadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata‖ 20 ‖

oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjuna saṃvāde puruṣottamayogo nāma pañcadaśo’dhyāyaḥ

Text: the standard 700-verse Gītā as printed by Gītā Press, Gorakhpur, taken from the public-domain bhagavadgita.io edition and checked line by line against the IIT Kanpur Gita Supersite; transliterated into IAST. Words are run together as in the printed text (saṃhitā).

CONTENTS

ŚLOKA 15.1

THE UPSIDE-DOWN TREE
śrībhagavān uvācaūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayamchandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ‖1‖
ŪRDHVA-MŪLAM
The Lord said: They speak of the imperishable aśvattha tree, with roots above and branches below, whose leaves are the Vedic hymns. One who knows it knows the Veda.
WordMeans
ūrdhva-mūlam adhaḥ-śākhamroots above, branches below
aśvattham prāhuḥ avyayamthey call the aśvattha imperishable
chandāṃsi yasya parṇāniwhose leaves are the hymns
yaḥ tam veda saḥ veda-vitwho knows it knows the Veda
Roots above, branches below.

ŚLOKA 15.1 · DEEP DIVE

THE UPSIDE-DOWN TREE

🔎 In context

The chapter opens with a striking image: the world as an upside-down tree. Chapter 15 is named Puruṣottama Yoga, the yoga of the Supreme Person. It is only 20 verses long, and is traditionally chanted before meals in many homes and monasteries, especially in South India and among ISKCON devotees.

📜 Looking deeper

The image comes from the Kaṭha Upaniṣad (2.3.1). Roots above: the world springs from the Supreme. Branches below: it spreads into our many experiences. The leaves, Vedic hymns, protect and nourish it as leaves protect a tree. Aśvattha may play on a-śvas-tha, “not lasting till tomorrow”: ever-changing, yet endless as a cycle. The Kaṭha Upaniṣad (2.3.1) says: ūrdhva-mūlo’vāk-śākha eṣo’śvatthaḥ sanātanaḥ. Śaṅkara explains aśvattha as “that which will not last until tomorrow” (a-śvaḥ-stha): the world is ever changing, though the process is endless. The peepal tree has a long sacred history in India. Images of it appear on seals of the Indus valley civilisation. The Buddha was awakened under one at Bodh Gayā. Women in many villages still tie threads around it and walk around it in prayer. Commentators say the Gītā takes this familiar tree and turns it upside down to show that the world’s roots are in the Supreme, not in the soil.

🌱 For today

Our lives branch out in many directions. Remember where the roots are. Our lives branch out in many directions. Remember where the roots are.

↑ 15.1 · Roots above, branches below.

ŚLOKA 15.2

BRANCHES AND BUDS
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhāguṇapravṛddhā viṣayapravālāḥadhaśca mūlānyanusantatānikarmānubandhīni manuṣyaloke ‖2‖
GUṆA-PRAVṚDDHĀḤ
“Its branches spread below and above, nourished by the guṇas, with sense-objects as buds; and its roots stretch downward too, binding to action in the human world.”
WordMeans
adhaḥ ca ūrdhvam prasṛtāḥ tasya śākhāḥits branches spread below and above
guṇa-pravṛddhāḥ viṣaya-pravālāḥfed by the guṇas, objects as buds
adhaḥ ca mūlāni anusantatāniand roots stretch downward
karma-anubandhīni manuṣya-lokebinding to action in the human world
Fed by the guṇas, rooted in desire.

ŚLOKA 15.2 · DEEP DIVE

BRANCHES AND BUDS

🔎 In context

The tree grows by the guṇas; its buds are sense objects; secondary roots bind us to action.

📜 Looking deeper

Like a banyan, the tree sends roots down from its branches, holding it ever more firmly. Commentators read these as desires and habits created by action in the human world, which keep the tree growing. The verse is in triṣṭubh metre. The aśvattha is a fig, but commentators also use the banyan, whose aerial roots drop from branches and become new trunks. The secondary roots are vāsanās, latent desires and impressions, created by action. Śaṅkara says the higher branches are the worlds of gods, the lower ones animals. Rāmānuja says the human world is special, because here new karma is made. Commentators note the word karmānubandhīni, “binding to action”: the roots grow in the human world because only humans create new karma by choice. Madhusūdana says the tree grows by the water of desire. A banyan can grow so large that one tree becomes a forest; the Great Banyan in Kolkata’s botanical garden is an example. Habits spread the same way.

🌱 For today

Each habit puts down a new root. Notice which roots you are feeding. Each habit puts down a new root. Notice which roots you are feeding.

↑ 15.2 · Fed by the guṇas, rooted in desire.

ŚLOKA 15.3

CUT IT WITH DETACHMENT
na rūpamasyeha tathopalabhyatenānto na cādirna ca saṃpratiṣṭhāaśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlamasaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ‖3‖
ASAṄGA-ŚASTRA
“Its true form is not perceived here, nor its end, nor its beginning, nor its foundation. Having cut this firmly rooted aśvattha with the strong axe of detachment,”
WordMeans
na rūpam asya iha tathā upalabhyateits form is not perceived here
na antaḥ na ca ādiḥ na ca sampratiṣṭhānor end, beginning, nor foundation
aśvattham enam su-virūḍha-mūlamthis firmly rooted aśvattha
asaṅga-śastreṇa dṛḍhena chittvācutting with the strong axe of detachment
Cut it with the axe of detachment.

ŚLOKA 15.3 · DEEP DIVE

CUT IT WITH DETACHMENT

🔎 In context

How to be free of the tree: cut it with detachment.

📜 Looking deeper

From inside, we can’t see the tree’s shape, beginning or end. But we can cut it. Commentators: the axe is asaṅga, non-attachment, sharpened by discrimination. Commentators note that the tree cannot be understood from inside: we see branches and leaves, but not the whole. Yet it can be cut. Asaṅga-śastra, the weapon of non-attachment, is sharpened by discrimination and dispassion. Śaṅkara says the axe is detachment born of firm desire for the Supreme. Rāmānuja says detachment comes from knowing the faults of worldly pleasures. Commentators note that the axe must be dṛḍha, strong: weak detachment cannot cut such deep roots. Teachers describe the axe as dispassion sharpened on the stone of discrimination. Some modern teachers say the axe is not violent rejection of the world but a firm, quiet letting go.

🌱 For today

You don’t need to understand everything to begin letting go. You don’t need to understand everything before you start letting go.

↑ 15.3 · Cut it with the axe of detachment.

ŚLOKA 15.4

THEN SEEK THAT GOAL
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃyasmingatā na nivartanti bhūyaḥtameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadyeyataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ‖4‖
PRAPADYE
“…then that goal must be sought, reaching which none return: ‘I take refuge in that primal Person from whom the ancient stream of activity has flowed.’”
WordMeans
tataḥ padam tat parimārgitavyamthen that state must be sought
yasmin gatāḥ na nivartanti bhūyaḥgoing where, none return
tam eva ca ādyam puruṣam prapadyeI take refuge in that primal Person
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇīfrom whom the ancient stream flowed
I take refuge in the primal Person.

ŚLOKA 15.4 · DEEP DIVE

THEN SEEK THAT GOAL

🔎 In context

After cutting, seek the source, and take refuge.

📜 Looking deeper

Note the prayer inside the verse: tam eva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye, “I take refuge in that primal Person”. Commentators note detachment alone is not enough; one must turn toward the source. The words tam eva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye are a prayer of surrender spoken inside the verse. Rāmānuja’s tradition values it as a model of prapatti. Commentators note the two movements: cutting (detachment) and turning (refuge). One without the other is incomplete. Detachment without a goal can become emptiness; devotion without detachment can become another attachment. Commentators note purāṇī pravṛttiḥ, “the ancient stream of activity”: the world-process flows from the Lord like a river from its source. Madhusūdana says one must seek the source after cutting the tree. The same idea of returning to the source appears in Taoist thought and in Plotinus, the Greek philosopher.

🌱 For today

Letting go is half; turning toward the good is the other half. Letting go is half the journey. Turning toward the good is the other half.

↑ 15.4 · I take refuge in the primal Person.

ŚLOKA 15.5

WHO REACHES IT
nirmānamohā jitasaṅgadoṣāadhyātmanityā vinivṛttakāmāḥdvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñairgacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ‖5‖
AMŪḌHĀḤ
“Free from pride and delusion, having conquered the fault of attachment, ever dwelling in the Self, desires turned away, freed from the pairs called pleasure and pain, the undeluded reach that imperishable goal.”
WordMeans
nirmāna-mohāḥ jita-saṅga-doṣāḥfree of pride and delusion, attachment conquered
adhyātma-nityāḥ vinivṛtta-kāmāḥever in the Self, desires gone
dvandvaiḥ vimuktāḥ sukha-duḥkha-saṃjñaiḥfreed from opposites called pleasure and pain
gacchanti amūḍhāḥ padam avyayam tatthe undeluded reach that imperishable state
Humble and free, they reach it.

ŚLOKA 15.5 · DEEP DIVE

WHO REACHES IT

🔎 In context

The qualities of those who reach the goal.

📜 Looking deeper

Pride (māna) comes first in the list. Commentators: humility is the doorway, again and again in the Gītā (13.7). Commentators note that pride, māna, is named first, as humility, amānitva, was named first in 13.7. Śaṅkara says freedom from pride and delusion makes one fit for the goal. Rāmānuja says these are the qualities of one devoted to the Lord. The list gathers marks from earlier chapters: freedom from attachment (2.48), desire (2.71), and opposites (2.45). Commentators note amūḍhāḥ, “the undeluded”: those who are no longer confused about what lasts and what does not. Śaṅkara says the qualities listed are the means to the goal. Rāmānuja says they are the marks of those who reach the Lord. The verse is in triṣṭubh, giving it a grand tone.

🌱 For today

Humility and freedom from craving: simple marks of real progress. Humility and freedom from craving are simple marks of real progress. Watch for them in yourself.

↑ 15.5 · Humble and free, they reach it.

ŚLOKA 15.6

WHERE NO SUN SHINES
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥyadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ‖6‖
PARAMAM DHĀMA
“Neither the sun, nor the moon, nor fire illumines it. Going there, they do not return. That is my supreme abode.”
WordMeans
na tat bhāsayate sūryaḥthe sun does not illumine it
na śaśāṅkaḥ na pāvakaḥnor the moon, nor fire
yat gatvā na nivartantegoing where, they do not return
tat dhāma paramam mamathat is my supreme abode
Where no sun is needed.

ŚLOKA 15.6 · DEEP DIVE

WHERE NO SUN SHINES

🔎 In context

The supreme abode is self-luminous.

📜 Looking deeper

This echoes the Kaṭha and Muṇḍaka Upaniṣads: “There the sun does not shine, nor moon nor stars… by its light all this shines.” Commentators: the source of light needs no light. Kaṭha 2.2.15, Muṇḍaka 2.2.10 and Śvetāśvatara 6.14 all say: na tatra sūryo bhāti na candra-tārakam… tasya bhāsā sarvam idaṃ vibhāti, “there the sun does not shine, nor moon nor stars… by its light all this shines”. Commentators note that the source of light needs no light. Paramaṃ dhāma recalls 8.21. Śaṅkara takes it as the state of Brahman; Rāmānuja and Madhva as the Lord’s abode. Commentators note that the Lord’s supreme abode is described as self-luminous. Vaiṣṇava traditions picture it as Vaikuṇṭha, a realm of light where the freed souls serve the Lord. Advaita sees it as the state of pure consciousness. Both agree it needs no outer light.

🌱 For today

Some light needs no lamp: awareness itself. Some light needs no lamp. Awareness itself is that light.

↑ 15.6 · Where no sun is needed.

ŚLOKA 15.7

A FRAGMENT OF ME
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥmanaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ‖7‖
✦✦✦✦✦✦✦✦✦MAMA EVA AṂŚAḤ
“An eternal fragment of myself, having become a living soul (jīva) in the world of the living, draws to itself the mind and the five senses, which rest in prakṛti.”
WordMeans
mama eva aṃśaḥ jīva-lokea fragment of me in the world of the living
jīva-bhūtaḥ sanātanaḥeternal, having become a jīva
manaḥ ṣaṣṭhāni indriyāṇithe senses with mind as sixth
prakṛti-sthāni karṣatiresting in nature, it draws
A fragment of me.

ŚLOKA 15.7 · DEEP DIVE

A FRAGMENT OF ME

🔎 In context

Each soul is an eternal fragment of God.

📜 Looking deeper

A key verse in Vedānta debates. Rāmānuja and Madhva: each soul is eternally a real part (aṃśa) of God, distinct yet dependent. Śaṅkara: the “fragment” is like space in a pot, apparently separate from all-space but really one. All agree the soul is eternal and divine in origin. Aṃśa, part or fragment, is central to the Vedānta debates. The Brahma Sūtra (2.3.43) says the soul is a part, aṃśa, of Brahman. Rāmānuja and Madhva use this to show the soul is eternally distinct. Śaṅkara reads it as a seeming part, like pot-space. Madhva calls the soul a pratibimba, reflection, of the Lord. All agree the soul is sanātana, eternal. Commentators note jīva-loke, “in the world of the living”: the fragment becomes a living being by taking on mind and senses. Some teachers compare the soul to a spark of fire, sharing the fire’s nature though small. The Muṇḍaka Upaniṣad (2.1.1) uses this image of sparks from a fire.

🌱 For today

You are a spark of the Divine. Remember your dignity, and others’. You are a spark of the Divine. Remember your own dignity, and see it in others.

↑ 15.7 · A fragment of me.

ŚLOKA 15.8

LIKE WIND CARRYING FRAGRANCE
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥgṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ‖8‖
LIKE WIND
“When the lord (the soul) takes on a body and when he leaves it, he takes these (mind and senses) with him, as the wind carries scents from their places.”
WordMeans
śarīram yat avāpnotithe body he obtains
yat ca api utkrāmati īśvaraḥand when the lord departs
gṛhītvā etāni saṃyātitaking these, he goes
vāyuḥ gandhān iva āśayātas wind carries scents from their source
Like wind carrying fragrance.

ŚLOKA 15.8 · DEEP DIVE

LIKE WIND CARRYING FRAGRANCE

🔎 In context

At death, the soul carries the subtle mind and senses to the next body.

📜 Looking deeper

A lovely image: the wind moves on but carries the fragrance of the garden. Commentators call this the subtle body (sūkṣma śarīra), carried from life to life. Īśvara here means the soul as master of the body. The image is gentle: the wind leaves the garden but carries its fragrance. Commentators explain the sūkṣma śarīra, subtle body, made of mind, intellect, senses and vital breaths. It carries the impressions of one life into the next. Śaṅkara and Rāmānuja agree on this picture. Commentators note that the soul is called īśvara, lord, here: it is master of its body, though not of the universe. Rāmānuja says this shows the self’s real agency within its sphere. The image of fragrance carried by the wind is a favourite of poets, and many Indian love songs use it.

🌱 For today

What we cultivate inside travels with us. What we cultivate inside travels with us. Grow fragrant habits.

↑ 15.8 · Like wind carrying fragrance.

ŚLOKA 15.9

ENJOYING THROUGH THE SENSES
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva caadhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ‖9‖
6 SENSES
“Presiding over the ear, the eye, touch, taste and smell, and the mind, he enjoys the objects of the senses.”
WordMeans
śrotram cakṣuḥ sparśanam caear, eye, touch
rasanam ghrāṇam eva cataste and smell
adhiṣṭhāya manaḥ ca ayampresiding, and over the mind
viṣayān upasevatehe enjoys the objects
Through the senses, the soul experiences.

ŚLOKA 15.9 · DEEP DIVE

ENJOYING THROUGH THE SENSES

🔎 In context

The soul experiences the world through mind and senses.

📜 Looking deeper

Commentators: the senses are instruments; the soul is the experiencer. This is the same picture as 13.20–21. Commentators note the order of senses: hearing, sight, touch, taste and smell, linked to space, fire, air, water and earth. The soul presides over them, adhiṣṭhāya, as a rider over horses (the Kaṭha image). Śaṅkara says the soul seems to enjoy through them. Rāmānuja says the soul truly experiences, through the senses, according to its karma. Commentators note upasevate, “enjoys” or “serves”: the soul uses the senses to experience the world. Madhusūdana says enjoyment is not wrong in itself; attachment to it binds. The verse completes the picture of the soul’s life in the body begun in 15.7.

🌱 For today

Your senses are instruments. You are the one who experiences. Your senses are instruments. You are the one who experiences through them.

↑ 15.9 · Through the senses, the soul experiences.

ŚLOKA 15.10

THE DELUDED DO NOT SEE
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitamvimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ‖10‖
JÑĀNA-CAKṢUṢAḤ
“The deluded do not see him departing, staying, or enjoying, joined with the guṇas; those with the eye of knowledge see.”
WordMeans
utkrāmantam sthitam vā apideparting or staying
bhuñjānam vā guṇa-anvitamor enjoying, with the guṇas
vimūḍhāḥ na anupaśyantithe deluded do not see
paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥthose with the eye of knowledge see
Seen only by the eye of knowledge.

ŚLOKA 15.10 · DEEP DIVE

THE DELUDED DO NOT SEE

🔎 In context

The soul’s journey is unseen except by the wise.

📜 Looking deeper

The “eye of knowledge” (compare 13.34) sees what the physical eye misses. Commentators: the soul is present in every experience, yet overlooked. The jñāna-cakṣus, eye of knowledge, recalls 13.34. Commentators note that the soul is present in every experience, yet overlooked, as we see objects but rarely notice our own seeing. Śaṅkara says the deluded identify with the body and cannot see the soul. Rāmānuja says the wise see the self as distinct from the body even in daily life. Commentators note utkrāmantam, “departing”: the soul leaving the body at death is invisible to ordinary eyes. Many cultures have stories of seeing the soul leave. The Gītā says only the eye of knowledge sees the soul’s presence at every moment, not only at death.

🌱 For today

Look beneath the surface of experience. Someone is experiencing. Look beneath the surface of experience. There is always someone experiencing.

↑ 15.10 · Seen only by the eye of knowledge.

ŚLOKA 15.11

THE STRIVING YOGIS SEE
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitamyatanto’pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ‖11‖
YATANTAḤ
“Striving yogis see him dwelling in themselves; but the unrefined and thoughtless, even when striving, do not see him.”
WordMeans
yatantaḥ yoginaḥ ca enamstriving yogis, him
paśyanti ātmani avasthitamsee dwelling in the self
yatantaḥ api akṛta-ātmānaḥbut even striving, the unrefined
na enam paśyanti acetasaḥthe thoughtless do not see him
Effort with purity sees.

ŚLOKA 15.11 · DEEP DIVE

THE STRIVING YOGIS SEE

🔎 In context

Effort alone is not enough; inner purity is needed.

📜 Looking deeper

Akṛtātmā, unrefined, whose mind has not been prepared. Commentators: effort must go with purification, humility and right understanding. Akṛtātman, one whose mind is unprepared. Commentators stress that effort alone is not enough: the mind must be purified through right living, humility and understanding. Śaṅkara says those whose minds are not purified by austerity and self-control do not see, even with study. The verse warns against spiritual ambition without moral groundwork. Commentators note yatantaḥ, “striving”, used twice: once for those who succeed and once for those who do not. The difference is inner preparation. Śaṅkara says those whose minds are impure do not see even with effort. Rāmānuja says purity comes from karma yoga and devotion.

🌱 For today

Prepare the ground. Effort on an unready mind bears little fruit. Prepare the ground before planting. Effort on an unready mind bears little fruit.

↑ 15.11 · Effort with purity sees.

ŚLOKA 15.12

THE LIGHT IN THE SUN
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate’khilamyaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ‖12‖
MĀMAKAM TEJAḤ
“The light in the sun that lights the whole world, the light in the moon and in fire: know that light to be mine.”
WordMeans
yat āditya-gatam tejaḥthe light in the sun
jagat bhāsayate akhilamwhich lights the whole world
yat candramasi yat ca agnauwhich is in the moon and in fire
tat tejaḥ viddhi māmakamknow that light as mine
All light is mine.

ŚLOKA 15.12 · DEEP DIVE

THE LIGHT IN THE SUN

🔎 In context

All light is God’s light.

📜 Looking deeper

Verses 15.12–15 show God sustaining the world. Commentators link this to 7.8 and 10.21. Verses 12–15 show the Lord sustaining the world: as light (12), as gravity and nourishment (13), as digestion (14), and as the inner presence (15). Commentators link 15.12 to 7.8 and 10.21. Śaṅkara says the light in sun, moon and fire is the Lord’s, lent to them. Rāmānuja says the Lord gives each its power. Commentators note jagad bhāsayate’khilam, “lights the whole world”: the Lord’s light makes the world visible and knowable. Some modern readers think of sunlight as the source of all energy on earth. The Gītā’s claim is spiritual, but the image fits: without light, nothing lives or is seen.

🌱 For today

Every light you see is a reminder. Every light you see today can be a reminder of the light behind all lights.

↑ 15.12 · All light is mine.

ŚLOKA 15.13

NOURISHING THE PLANTS
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasāpuṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ‖13‖
SOMA
“Entering the earth, I support all beings with my energy; and becoming the juicy Soma (moon), I nourish all plants.”
WordMeans
gām āviśya ca bhūtānientering the earth, beings
dhārayāmi aham ojasāI support with my energy
puṣṇāmi ca auṣadhīḥ sarvāḥand I nourish all plants
somaḥ bhūtvā rasa-ātmakaḥbecoming Soma, full of sap
I nourish all plants.

ŚLOKA 15.13 · DEEP DIVE

NOURISHING THE PLANTS

🔎 In context

God holds up the earth and nourishes plants.

📜 Looking deeper

In Indian tradition the moon (Soma) nourishes plants with its sap. Commentators: God is both gravity holding us and life in each leaf. Soma is both the moon and the sacred plant of the Vedic rites. Traditional belief held that moonlight nourishes plants and that herbs gathered on certain moon phases are stronger. Commentators say the Lord holds up the earth and gives sap to every plant. Śaṅkara takes ojas as the Lord’s power that keeps the earth from falling apart. Commentators note ojasā, “by my energy”: the Lord holds the earth together. Some modern readers link this to gravity. In Āyurveda, ojas is also the vital essence of the body, the subtle strength that keeps one healthy. The Gītā uses the word for the cosmic power that sustains.

🌱 For today

Look at a plant and remember who nourishes it. Look at a plant today and remember who nourishes it. Gratitude grows from such small looks.

↑ 15.13 · I nourish all plants.

ŚLOKA 15.14

THE FIRE OF DIGESTION
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥprāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ‖14‖
VAIŚVĀNARA
“Becoming Vaiśvānara, the fire of life in the bodies of living beings, joined with the in-breath and out-breath, I digest the four kinds of food.”
WordMeans
aham vaiśvānaraḥ bhūtvāI, becoming Vaiśvānara
prāṇinām deham āśritaḥdwelling in the bodies of the living
prāṇa-apāna-samāyuktaḥjoined with prāṇa and apāna
pacāmi annam catur-vidhamI digest the four kinds of food
I am the fire of digestion.

ŚLOKA 15.14 · DEEP DIVE

THE FIRE OF DIGESTION

🔎 In context

God is the digestive fire in every body.

📜 Looking deeper

The four kinds of food: chewed, sucked, licked and swallowed. This verse is often chanted before meals, and many families recite all of chapter 15 at mealtime. Commentators: eating becomes worship. This verse is chanted before meals along with 4.24. Vaiśvānara, “belonging to all people”, is the fire in all beings; the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (5.9.1) describes it as the fire within that digests food, heard as a sound when the ears are closed. The four kinds of food are bhakṣya (chewed), bhojya (swallowed), lehya (licked) and coṣya (sucked). Āyurveda calls digestion agni. Commentators note prāṇāpāna-samāyuktaḥ, “joined with the in- and out-breath”: digestion and breath work together. Āyurveda calls the digestive fire jaṭharāgni and considers it the root of health. Indian medicine holds that one should eat only when the previous meal is digested, so as not to weaken this fire.

🌱 For today

Before eating, remember the fire within. Eat gratefully. Before eating, remember the fire within. Eat gratefully and moderately.

↑ 15.14 · I am the fire of digestion.

ŚLOKA 15.15

SEATED IN EVERY HEART
sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭomattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ cavedaiśca sarvairahameva vedyovedāntakṛdvedavideva cāham ‖15‖
HṚDI
“I am seated in the hearts of all. From me come memory, knowledge and their loss. I am what is to be known by all the Vedas; I am the author of Vedānta and the knower of the Vedas.”
WordMeans
sarvasya ca aham hṛdi sanniviṣṭaḥI am seated in the heart of all
mattaḥ smṛtiḥ jñānam apohanam cafrom me memory, knowledge, and their loss
vedaiḥ ca sarvaiḥ aham eva vedyaḥI am to be known by all the Vedas
vedānta-kṛt veda-vit eva ca ahammaker of Vedānta, knower of the Vedas
Seated in every heart.

ŚLOKA 15.15 · DEEP DIVE

SEATED IN EVERY HEART

🔎 In context

God within the heart, the source of memory and understanding.

📜 Looking deeper

A rich verse. Even forgetting comes from him, which commentators read as a mercy (we forget sorrows) or as the working of karma. “All the Vedas point to me”: the goal of scripture is God. Apohana, loss or forgetting. Commentators read it in two ways: forgetting as mercy (we forget sorrows and past lives), and forgetting as the working of karma for the unrighteous. Vedānta-kṛt, maker of the Vedānta; some take this as Kṛṣṇa as Vyāsa, compiler of the Brahma Sūtras. Madhva cites this verse to show all scripture points to Viṣṇu. The verse is in triṣṭubh. Commentators note that this verse is in triṣṭubh and gathers three great claims: the Lord in every heart, the source of memory and knowledge, and the goal of all scripture. Śaṅkara says the Vedas, rightly understood, all point to the Self. Rāmānuja says the Lord himself gives the memory and knowledge by which he is known.

🌱 For today

The one you seek is already seated in your heart. The one you seek is already seated in your heart. Turn inward.

↑ 15.15 · Seated in every heart.

ŚLOKA 15.16

THE PERISHABLE AND IMPERISHABLE
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva cakṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho’kṣara ucyate ‖16‖
KṢARA · AKṢARA
“There are two persons in this world: the perishable and the imperishable. All beings are the perishable; the unchanging one is called the imperishable.”
WordMeans
dvau imau puruṣau loketwo persons in the world
kṣaraḥ ca akṣaraḥ eva cathe perishable and imperishable
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtānithe perishable is all beings
kūṭa-sthaḥ akṣaraḥ ucyatethe unchanging is called imperishable
Perishable and imperishable.

ŚLOKA 15.16 · DEEP DIVE

THE PERISHABLE AND IMPERISHABLE

🔎 In context

Two kinds of “person”: what changes, and what does not.

📜 Looking deeper

Commentators differ: for Śaṅkara, kṣara is the world of change and akṣara is māyā, its unchanging seed; for Rāmānuja, kṣara is bound souls in bodies and akṣara is freed souls. Either way, a third is beyond both. This verse introduces the threefold teaching of 15.16–18. Commentators differ on the meaning. Śaṅkara: kṣara is the changing world; akṣara is māyā, its unchanging seed. Rāmānuja: kṣara is bound souls in bodies; akṣara is freed souls. Madhva: kṣara is all souls; akṣara is Lakṣmī, the Lord’s eternal consort. All agree the third, beyond both, is the Lord. Commentators note dvau imau puruṣau, “these two persons”: the word puruṣa usually means spirit, so even the perishable is called a person here. Madhusūdana says the perishable is all beings, and the imperishable is their unchanging ground. The three-level teaching is unique to this chapter.

🌱 For today

Notice what changes in you and what does not. Notice what changes in you, and what does not. The unchanging part deserves your trust.

↑ 15.16 · Perishable and imperishable.

ŚLOKA 15.17

THE SUPREME PERSON
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥyo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ‖17‖
PARAMĀTMĀ
“But there is another, the highest Person, called the Supreme Self, the imperishable Lord, who enters and sustains the three worlds.”
WordMeans
uttamaḥ puruṣaḥ tu anyaḥbut another, the highest Person
paramātmā iti udāhṛtaḥcalled the Supreme Self
yaḥ loka-trayam āviśyawho, entering the three worlds
bibharti avyayaḥ īśvaraḥsustains, the imperishable Lord
Beyond both: the Supreme Person.

ŚLOKA 15.17 · DEEP DIVE

THE SUPREME PERSON

🔎 In context

Beyond both: the Supreme Person.

📜 Looking deeper

This verse names the theme of the chapter: Puruṣottama. Commentators note even the imperishable needs the Lord as its support. Uttama puruṣa, the highest Person, gives the chapter its name. Commentators note that this Person both enters the worlds (immanence) and stands beyond them (transcendence). Śaṅkara says the Supreme is the witness of all. Rāmānuja says the Supreme is the Lord distinct from bound and freed souls. Madhva says the Lord is distinct from all. The Taittirīya Upaniṣad (2.6) says, “having created it, he entered into it”. Commentators note bibharti, “sustains”: the Supreme Person not only enters but carries the worlds. The image recalls Viṣṇu as the preserver. Devotional teachers say the Lord carries the worlds as a mother carries a child, without strain and with love.

🌱 For today

There is a support beneath all supports. There is a support beneath all supports. Lean on it.

↑ 15.17 · Beyond both: the Supreme Person.

ŚLOKA 15.18

PURUṢOTTAMA
yasmātkṣaramatīto’hamakṣarādapi cottamaḥato’smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ‖18‖
PURUṢOTTAMA
“Because I am beyond the perishable and higher even than the imperishable, I am celebrated in the world and in the Veda as Puruṣottama, the Supreme Person.”
WordMeans
yasmāt kṣaram atītaḥ ahamsince I am beyond the perishable
akṣarāt api ca uttamaḥand higher than the imperishable
ataḥ asmi loke vede caso I am, in the world and the Veda
prathitaḥ puruṣottamaḥcelebrated as Puruṣottama
I am Puruṣottama.

ŚLOKA 15.18 · DEEP DIVE

PURUṢOTTAMA

🔎 In context

Kṛṣṇa names himself Puruṣottama.

📜 Looking deeper

The chapter is named Puruṣottama Yoga. Vaiṣṇava traditions take this as a key verse for the supremacy of the personal Lord. Śaṅkara reads Puruṣottama as Brahman beyond the world and its seed. Puruṣottama is a name of Viṣṇu in the Viṣṇu Sahasranāma (name 24). The Jagannātha temple in Puri is called Puruṣottama Kṣetra. Vaiṣṇava traditions take this verse as a clear statement of the supremacy of the personal Lord. Śaṅkara reads Puruṣottama as Brahman beyond the world and its cause. Commentators note the Gītā’s typical method: a name explained by its meaning. Commentators note prathitaḥ, “celebrated”: the Lord is known as Puruṣottama both in the world and in the Veda. Some read “world” as smṛti, tradition, and “Veda” as śruti, revelation. Caitanya spent his last years at Purī, absorbed in devotion to this Lord.

🌱 For today

The highest is not only a principle but a Person who can be loved. The highest is not only a principle but a Person who can be loved. That makes devotion possible.

↑ 15.18 · I am Puruṣottama.

ŚLOKA 15.19

WITH THE WHOLE BEING
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamamsa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ‖19‖
SARVA-BHĀVENA
“One who, undeluded, knows me thus as the Supreme Person knows everything, Bhārata, and worships me with his whole being.”
WordMeans
yaḥ mām evam asammūḍhaḥwho, undeluded, thus me
jānāti puruṣottamamknows as the Supreme Person
saḥ sarva-vit bhajati māmhe, all-knowing, worships me
sarva-bhāvena bhāratawith his whole being
Knowing, he loves with his whole being.

ŚLOKA 15.19 · DEEP DIVE

WITH THE WHOLE BEING

🔎 In context

Knowing God fully leads to worship with one’s whole being.

📜 Looking deeper

Knowledge and devotion become one: “knows everything” and “worships with all his heart”. Commentators see this as the meeting point of jñāna and bhakti. Sarva-vit, knower of all, and sarva-bhāvena, with the whole being: knowledge and devotion meet. Commentators of all schools see this verse as their meeting point. Śaṅkara says one who knows the Self as the Supreme knows everything worth knowing. Rāmānuja says such knowledge naturally becomes love. The Muṇḍaka question of 7.2 is answered here: knowing the Supreme, all is known. Commentators note asammūḍhaḥ, “undeluded”: knowing the Lord as Puruṣottama removes the last confusion. Madhusūdana says such a one worships with every faculty. Teachers describe the knower as a lamp that becomes one with the sun, still shining.

🌱 For today

True knowing ends in love. True knowing ends in love, and true love seeks to know. Let both grow together.

↑ 15.19 · Knowing, he loves with his whole being.

ŚLOKA 15.20

THE MOST SECRET TEACHING
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayā’naghaetadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ‖20‖
GUHYATAMAM
“Thus this most secret teaching has been told by me, sinless one. Understanding this, one becomes wise and fulfils all one’s duties, Bhārata.”
WordMeans
iti guhyatamam śāstramthus the most secret teaching
idam uktam mayā anaghathis has been told by me, sinless one
etat buddhvā buddhimān syātknowing this, one becomes wise
kṛta-kṛtyaḥ ca bhārataand has done all that is to be done
Knowing this, life is fulfilled.

ŚLOKA 15.20 · DEEP DIVE

THE MOST SECRET TEACHING

🔎 In context

The chapter ends: this is the most secret teaching.

📜 Looking deeper

Kṛta-kṛtya, “one who has done what is to be done”: life’s purpose fulfilled. Commentators say chapter 15 is a summary of the whole Vedānta in 20 verses. Guhyatama, most secret, recalls 9.1. Kṛta-kṛtya, “one who has done what is to be done”, is a phrase for one whose life’s purpose is fulfilled. Commentators call chapter 15 the essence of Vedānta in 20 verses. Śaṅkara says knowing this, nothing more remains to be done. Rāmānuja says the devotee who knows this has attained life’s goal. The colophon names chapter 15 Puruṣottama Yoga. Commentators note that the Lord calls Arjuna anagha, sinless, again. Many monasteries and homes chant all of chapter 15 before meals. In ISKCON temples and in many South Indian homes, it is recited daily. The chapter is short enough to learn by heart in a few weeks.

🌱 For today

A short chapter can hold a whole philosophy. Learn it by heart. A short chapter can hold a whole philosophy. Learn this one by heart if you can.

↑ 15.20 · Knowing this, life is fulfilled.

CHAPTER 15 ON ONE PAGE

Chapter 15 in five lines
The tree (15.1–4). The world is an upside-down aśvattha, roots above; cut it with detachment and seek the primal Person.
The abode (15.5–6). Reached by the humble and free; lit by no sun, moon or fire.
The soul (15.7–11). An eternal fragment of the Lord, carrying mind and senses from body to body like wind carries scent.
The Lord in all (15.12–15). The light in the sun, the sap in plants, the fire of digestion, seated in every heart.
Puruṣottama (15.16–20). Beyond the perishable and the imperishable; knowing him, one worships with the whole being.

ZAPPY: What's next?

PROF. BOLT: Chapter 16: Divine and demonic. Twenty-six divine qualities, and the opposite nature: pride, anger, greed. And the three gates of hell.

Chapter 15: cut the tree of craving; take refuge in the Supreme Person. 🙏