ŚRĪVIDYĀ · A REFERENCE GUIDE

SARVĀRTHASĀDHAKA

“Accomplisher of all aims”

ŚRĪCAKRA · ĀVARAṆA 5 OF 9

Zappy
asks the questions
Prof. Bolt
has the answers

FOREWORD

Inside the fourteen triangles lies a ring of ten. This is the fifth enclosure, Sarvārthasādhaka, “the accomplisher of all aims”.

Its ten goddesses read like a devotee’s prayer: give success, wealth, love, blessing and every wish; release from sorrow, death and obstacles; give beauty and good fortune. This guide names them and follows their echoes in the war story.

Śrī Tripurāśryai namaḥ,
srini.presents 🙏

ZAPPY: Ten wishes granted?

PROF. BOLT: Ten goddesses who grant them. Better than wishes.

CONTENTS

AT A GLANCE

Āvaraṇa 5 on one page
ĀVARAṆA 5 OF 9Sarvārthasādhaka“accomplisher of all aims”the outer ring of ten triangles
NameSarvārthasādhaka: “accomplisher of all aims”
ShapeThe outer ring of ten triangles
Deities10 deities
Presiding goddessTripurāśrī
YoginīsKulottīrṇa (“beyond the clan”) yoginīs
Mudrā-goddess · siddhiSarvonmādinī · Vaśitva (mastery)
GroupThe cakras of sustenance (enclosures 4–6)
SongDīkṣitar’s “Śrī Kamalāmbikāyāḥ param”, rāga Bhairavī

ZAPPY: Ten triangles this time?

PROF. BOLT: The outer ring of ten. Ten goddesses who accomplish every aim.

The fifth āvaraṇa is the outer of two rings of ten triangles, called bahirdaśāra. Its name, Sarvārthasādhaka, means “accomplisher of all aims”, and its presiding goddess is Tripurāśrī, with the kulottīrṇa yoginīs, “those beyond the clan”.

Its ten goddesses each give or rescue: attainment, wealth, love, auspiciousness, every wish; release from sorrow, calm before death, removal of obstacles; beauty and good fortune.

Its mudrā-goddess is Sarvonmādinī, “she who intoxicates all”, and its siddhi is Vaśitva, mastery. It is the middle of the three cakras of sustenance.

Dīkṣitar’s song for it is “Śrī Kamalāmbikāyāḥ param”, in Bhairavī.

THE NAME

“accomplisher of all aims”
SarvaAll
ArthaAim, purpose, meaning; also wealth
SādhakaAccomplishing, bringing to completion
TogetherThe accomplisher of all aims
ArthaOne of the four aims of life, and the word for “meaning” itself
MoodEffective, purposeful

ZAPPY: Artha means wealth and meaning?

PROF. BOLT: And purpose. This layer brings everything you rightly aim at to completion.

Artha is a large word. It means aim or purpose, wealth or prosperity, and meaning. It is one of the four aims of human life, alongside dharma, kāma and mokṣa. Sādhaka means one who accomplishes or brings to completion.

The name thus promises that every rightful aim, worldly or spiritual, will be brought to completion. After the fourth enclosure’s blessedness, the fifth brings purpose fulfilled.

In Lalitopākhyāna Part 6, the four aims of life are the horses of Lalitā’s chariot. The fifth enclosure gathers them into one promise: all aims accomplished.

There is also a quieter sense of artha: meaning. An aim accomplished gives a life meaning; the Goddess who accomplishes all aims gives life its full sense. Commentators who like double readings enjoy this one.

THE SHAPE

Where it sits on the Śrīcakra
FormA ring of ten small triangles
PositionInside the ring of fourteen
NameBahirdaśāra, “the outer ten-cornered”
TwinA second ring of ten lies just inside it
Made byThe crossing of the nine great triangles
GroupThe middle of the cakras of sustenance

ZAPPY: Two rings of ten?

PROF. BOLT: An outer and an inner. This is the outer one. The next guide is its twin.

The outer ten-cornered figure, bahirdaśāra, appears inside the fourteen-cornered ring, formed by the crossings of the nine great triangles. Its twin, the inner ten, antardaśāra, lies just within it and forms the sixth enclosure.

Ten is a number of completeness in Indian thought: ten directions, ten vital airs, ten avatāras, ten fingers. Readings of the ring draw on several of these.

From here the triangles grow smaller and denser. The eye, travelling inward, feels the yantra concentrating toward its centre.

In a well-drawn Śrīcakra the two rings of ten are among the hardest parts to get right, because their small triangles depend on precise crossings of several great triangles at once. They are a good place to judge the care with which a yantra has been made.

WHO PRESIDES

Tripurāśrī and the Kulottīrṇa yoginīs
CakreśvarīTripurāśrī, presiding goddess of this enclosure
Yoginī classKulottīrṇa (“beyond the clan”) yoginīs
Mudrā-goddessSarvonmādinī, one of the ten mudrā-goddesses, presides here
SiddhiVaśitva (mastery), one of the ten attainments, presides here
PatternThe yoginī names grow more hidden from the outer gate to the centre
In the hymnAll are named in the Devī Khaḍgamālā

ZAPPY: ‘Beyond the clan’ yoginīs?

PROF. BOLT: Kulottīrṇa. Powers that have crossed beyond the ordinary family of things. We're getting close to the centre.

The presiding goddess is Tripurāśrī, “the glory of the three cities”. Śrī, glory and auspicious radiance, is the root of Śrīvidyā’s own name.

Her yoginīs are kulottīrṇa, “beyond the clan” or “beyond the family”. Kula in Śākta usage can mean the family of powers or the body; these yoginīs have crossed beyond it, signalling how close the seeker now is to the centre.

The mudrā-goddess Sarvonmādinī, “she who intoxicates all”, and the siddhi Vaśitva, mastery, suggest a layer of powerful, joyful effectiveness.

All nine presiding goddesses are forms of one Tripurā, and devotees who recite their names in order, from Tripurā at the gate to Mahātripurasundarī at the centre, often describe it as approaching the same queen through ever more intimate titles, as a visitor to a palace is announced by ever higher officers.

THE GODDESSES

Ten goddesses of accomplishment
SarvasiddhipradāGiver of every attainment
SarvasampatpradāGiver of every wealth
SarvapriyaṅkarīShe who makes all dear
SarvamaṅgalakāriṇīShe who makes all auspicious
SarvakāmapradāGiver of every wish
SarvaduḥkhavimocanīReleaser from all sorrow
SarvamṛtyupraśamanīShe who calms every death
SarvavighnanivāriṇīRemover of every obstacle
Sarvāṅgasundarī · SarvasaubhāgyadāyinīBeautiful in every limb · giver of all good fortune

ZAPPY: These sound like prayers.

PROF. BOLT: They are, in a way: ten things every devotee asks for, each one a goddess. Success, wealth, love, blessing, wishes, release from sorrow and death, a clear road, beauty, good fortune.

The ten goddesses fall into three groups. Five give: every attainment, every wealth, all that is dear, all that is auspicious, every wish. Three rescue: from all sorrow, from death, from every obstacle. Two complete: beauty in every limb, and every good fortune.

Sarvamṛtyupraśamanī, “she who calms every death”, is striking. The promise is not that death will not come, but that its terror and finality are calmed by the Goddess.

Sarvavighnanivāriṇī, the remover of every obstacle, recalls Gaṇeśa, whose birth in the war removed the yantra of obstacles. All ten are named in the Devī Khaḍgamālā.

WHAT THE GODDESSES MEAN

Reading the names
GiftsAttainment, wealth, love, auspiciousness, wishes
RescuesFrom sorrow, from death, from obstacles
FulfilmentBeauty and good fortune complete the ten
Ten breathsBodily readings link the ten to the ten vital airs (prāṇas)
Ten avatārasA reader may note the echo of the ten forms from Lalitā’s fingernails
ArthaEvery aim, carried through

ZAPPY: Does this layer just give you what you want?

PROF. BOLT: What you rightly aim at. And it rescues: from sorrow, from death's fear, from obstacles. Accomplishment, in the full sense.

Read together, the ten are a full account of what devotees ask for and what the tradition says the Goddess gives. Nothing is too worldly to be on the list, and nothing too spiritual.

A common bodily reading, from summaries of the Bhāvanopaniṣad, links the ten triangles with the ten vital airs: the five main prāṇas and five subsidiary ones. The breath of life, in this reading, is ten goddesses at work.

A reader of the Lalitopākhyāna may also notice an echo with the ten forms that rise from Lalitā’s fingernails in the final battle. That is our observation, not a traditional claim, but it fits the enclosure’s character: every threat answered, every aim fulfilled.

For the devotee, the enclosure says that the Goddess carries purposes through. Aims undertaken in her service are not left half-done.

ITS PLACE ON THE ROAD

Enclosure 5 of nine
GroupThe cakras of sustenance (enclosures 4–6)
Before itĀvaraṇa 4: Sarvasaubhāgyadāyaka
After itĀvaraṇa 6: Sarvarakṣākara
DirectionWorship moves inward, from enclosure 1 to the bindu
CreationIn the order of creation, this layer unfolds from the one inside it

ZAPPY: Still in sustenance?

PROF. BOLT: The middle of the middle three. The world held, and the seeker's purposes carried through.

The fifth enclosure is the centre of the three cakras of sustenance. In creation’s order, it is the world sustained in its purposes; in worship’s order, it is the seeker’s life carried forward toward its goal.

Coming after the fourth enclosure’s blessedness, it adds effectiveness: aims accomplished, obstacles removed. The sixth will add protection.

Its yoginīs, beyond the clan, mark the approach to the inner three enclosures, where the cakras of dissolution begin.

At this point in the journey, many teachers say, the seeker’s concerns begin to change. Having been given blessedness and seen aims fulfilled, the heart becomes less anxious about outcomes, and more free to turn wholly to the Goddess.

Many devotees who never perform Śrīcakra worship still use the nine enclosures as a meditation: pausing at each ring in imagination, greeting its goddesses, and moving inward. The guides in this series are laid out to support that kind of reading, one enclosure at a time.

IN DĪKṢITAR’S SONG

“Śrī Kamalāmbikāyāḥ param”
Song“Śrī Kamalāmbikāyāḥ param”, one of the Kamalāmbā Navāvaraṇa kṛtis
RāgaBhairavī, as commonly sung
CaseAddresses Kamalāmbā in the ablative case
ComposerMuttusvāmi Dīkṣitar (1775–1835)
ContentNames this enclosure, its Tripurā, its yoginīs and its goddesses
Our approachDescribed, not reproduced

ZAPPY: Ablative: ‘from Kamalāmbā’?

PROF. BOLT: ‘Beyond Kamalāmbā there is nothing higher.’ The ablative says what comes from her, and what nothing surpasses.

Dīkṣitar’s fifth song is “Śrī Kamalāmbikāyāḥ param”, commonly sung in Bhairavī. It uses the ablative case: nothing is higher than Kamalāmbikā. It names the outer ten-cornered enclosure, Tripurāśrī and the kulottīrṇa yoginīs.

Bhairavī is a deep and moving rāga, beloved for devotional music. Many listeners find this among the most affecting songs of the cycle.

The ablative case expresses source and comparison: from her, and than her. The song says that every aim flows from the Goddess and that none surpasses her.

Dīkṣitar was born at Tiruvārūr, the town of Kamalāmbā, and the cycle is closely tied to her temple there. The songs are performed widely, often during Navarātri, when some musicians sing one each night, and the whole cycle is a staple of concerts devoted to the Goddess.

IN THE STORY

Śrīpura, the chariots and the war
Ten formsIn Part 6, ten avatāras rise from Lalitā’s fingernails to answer Bhaṇḍa
ObstaclesGaṇeśa removes the obstacle-yantra in Part 5
DeathLalitā answers Bhaṇḍa’s death-weapon with the conqueror of death
SorrowThe story ends with Rati’s sorrow healed
ŚrīpuraThe jewelled inner courts

ZAPPY: The ten goddesses match the war?

PROF. BOLT: Remarkably well. Obstacles removed, death conquered, sorrow healed: the story acts out what this ring gives.

The ten goddesses of this enclosure echo the Lalitopākhyāna’s climax closely. In Part 6, Lalitā answers Bhaṇḍa’s weapon of death with Mahāmṛtyuñjaya, the conqueror of death; she answers his weapons of disease and short life with matching remedies; and the ten forms of Viṣṇu rise from her fingernails to defeat every old demon.

In Part 5, Gaṇeśa destroys the obstacle-yantra. At the end of Part 6, Rati’s sorrow is healed by Kāma’s return. The story acts out, scene by scene, what this enclosure’s goddesses promise.

In Śrīpura, this layer corresponds to the jewelled inner walls, near the heart of the city.

Readers who want the whole story can turn to the six-part Lalitopākhyāna retelling in this series. The Śrīcakra guides and the story guides are written to be read side by side: the city, the chariots and the war on one hand, the yantra and its enclosures on the other.

THE INNER READING

The enclosure within
Ten vital airsA common bodily reading: prāṇa, apāna, vyāna, udāna, samāna and five subsidiary airs
BreathLife itself, held and directed
PurposeAims carried through without anxiety
Fear of deathCalmed, as one of the ten goddesses promises
Guide to comeThe Bhāvanopaniṣad’s reading

ZAPPY: The ten triangles are my breaths?

PROF. BOLT: In that reading, yes. Ten winds of life, each a goddess, each carrying out its work.

In the bodily reading, the ten triangles are the ten vital airs: prāṇa, which draws in; apāna, which moves down and out; vyāna, which spreads; udāna, which rises; samāna, which balances; and five subsidiary airs linked with sneezing, blinking, hunger, yawning and the life of the body after death.

Seen this way, the Goddess sustains life breath by breath, each air a goddess carrying out its work.

The Bhāvanopaniṣad’s full reading will be set out in its own guide when the text is supplied.

For a devotee, the enclosure invites trust: the Goddess who keeps every breath moving can be trusted with one’s aims.

Simple breath awareness, practised in many traditions, can be read in this light: attending to each breath as a gift of the Goddess, without trying to control it, is a small way of honouring the fifth enclosure.

GLOSSARY

Words used in this guide
ArthaAim; meaning; wealth
SādhakaAccomplisher
BahirdaśāraThe outer ten-cornered figure
KulottīrṇaBeyond the clan
DuḥkhaSorrow
MṛtyuDeath
VighnaObstacle
PrāṇaVital air, breath

Pronunciation, roughly: Sarvārthasādhaka “sar-vaar-tha-saa-dha-ka”; Tripurāśrī “tri-pu-raa-shree”; Kulottīrṇa “ku-lot-teer-na”; bahirdaśāra “ba-hir-da-shaa-ra”.

ON ONE PAGE

In a few lines
Name. Sarvārthasādhaka: accomplisher of all aims
Shape. The outer ring of ten triangles
Goddesses. Ten givers and rescuers
Presiding. Tripurāśrī, with the yoginīs beyond the clan
Meaning. Aims fulfilled; sorrow, death and obstacles calmed

ZAPPY: And the inner ring of ten?

PROF. BOLT: Protection: the next enclosure.

SOURCES & NOTES

Where the facts come from

Sources: Vāmakeśvara Tantra (Nityāṣoḍaśikārṇava and Yoginīhṛdaya) and the Tantrarāja as described in modern studies; the Devī Khaḍgamālā hymn (names of the Śrīcakra’s deities); Muttusvāmi Dīkṣitar’s Kamalāmbā Navāvaraṇa kṛtis (described); Bhāskararāya, Setubandha and Saubhāgyabhāskara; Madhu Khanna, Yantra (1979) and studies of the Śrīcakra; D. R. Brooks (1990, 1992).

Sources differ / unverified: Readings of the ten as the ten vital airs follow common summaries of the Bhāvanopaniṣad; the echo with the ten avatāras is our observation, not a traditional claim. Rāga as commonly sung.

What we leave out: This series explains names, stories, philosophy, the Śrīcakra’s geometry, deities, temples and music. It does not reproduce, assemble or decode any initiatory mantra (Bālā, Pañcadaśī, Ṣoḍaśī or others), nor any nyāsa, dīkṣā or pūjā procedure: those are received from a teacher.

Meanings are our own plain-English renderings. Zappy and Prof. Bolt are fictional.