ŚRĪVIDYĀ · A REFERENCE GUIDE

SARVASAUBHĀGYADĀYAKA

“Giver of all good fortune”

ŚRĪCAKRA · ĀVARAṆA 4 OF 9

Zappy
asks the questions
Prof. Bolt
has the answers

FOREWORD

Past the lotuses, the triangles begin. Their outermost ring has fourteen small triangles, and this is the fourth enclosure, Sarvasaubhāgyadāyaka, “giver of all good fortune”.

Its fourteen goddesses run from stirring and delighting to granting every aim and, last of all, destroying the pairs of opposites. This guide names them and asks what good fortune means in Śrīvidyā.

Śrī Tripuravāsinyai namaḥ,
srini.presents 🙏

ZAPPY: Is good fortune spiritual?

PROF. BOLT: In this tradition, it's practically the whole point. Read on.

CONTENTS

AT A GLANCE

Āvaraṇa 4 on one page
ĀVARAṆA 4 OF 9Sarvasaubhāgyadāyaka“giver of all good fortune”the outer ring of fourteen triangles
NameSarvasaubhāgyadāyaka: “giver of all good fortune”
ShapeThe outer ring of fourteen triangles
Deities14 deities
Presiding goddessTripuravāsinī
YoginīsSampradāya (“traditional”) yoginīs
Mudrā-goddess · siddhiSarvavaśaṅkarī · Īśitva (lordship)
GroupThe cakras of sustenance (enclosures 4–6)
SongDīkṣitar’s “Kamalāmbikāyai”, rāga Kāmbhoji

ZAPPY: Now we're in the triangles?

PROF. BOLT: The outermost ring of them: fourteen small triangles, fourteen goddesses of good fortune.

The fourth āvaraṇa is the outermost ring of the inner triangles: fourteen small triangles formed where the tips of the nine great triangles cross. It is called Sarvasaubhāgyadāyaka, “giver of all good fortune”, and its presiding goddess is Tripuravāsinī, with the sampradāya or traditional yoginīs.

Its fourteen goddesses each bear a name beginning with sarva, all: she who stirs all, melts all, attracts all, delights all, and so on, to she who destroys all pairs of opposites.

Its mudrā-goddess is Sarvavaśaṅkarī, “she who brings all under control”, and its siddhi is Īśitva, lordship. It opens the three cakras of sustenance.

Dīkṣitar’s song for it is “Kamalāmbikāyai”, in Kāmbhoji.

THE NAME

“giver of all good fortune”
SarvaAll
SaubhāgyaGood fortune, auspiciousness, blessedness
DāyakaGiver
TogetherThe giver of all good fortune
SaubhāgyaAlso the happiness of a blessed marriage, a word dear to Śrīvidyā
MoodGenerous, auspicious, settled

ZAPPY: Good fortune, like luck?

PROF. BOLT: Bigger than luck. Saubhāgya is blessedness: a life that's whole and auspicious. Śrīvidyā is even called the Saubhāgya tradition by some.

Saubhāgya is one of the richest words in Śrīvidyā. It means good fortune and auspiciousness, but also the blessed state of a happily married woman, whose husband lives and whose household flourishes. Some writers call Śrīvidyā itself the saubhāgya-vidyā, the knowledge of blessedness.

The Goddess as giver of saubhāgya is Lalitā the married queen, joined to Kāmeśvara. Her blessedness is not renunciation but fulfilment.

Bhāskararāya’s great commentary on the Sahasranāma is titled Saubhāgyabhāskara, “the sun of saubhāgya”, which shows how central the word is to the tradition.

The name of this enclosure thus sums up Śrīvidyā’s outlook: the Goddess gives every kind of blessedness, worldly and spiritual together.

THE SHAPE

Where it sits on the Śrīcakra
FormA ring of fourteen small triangles
PositionThe outermost ring of the inner triangles, just inside the eight petals
Made byThe crossing of the nine great triangles
FourteenThe number of worlds in Purāṇic cosmology
NameCaturdaśāra, “the fourteen-cornered”
GroupThe first of the cakras of sustenance

ZAPPY: Where do these fourteen triangles come from?

PROF. BOLT: From the nine big triangles crossing. Their outer tips make this ring of fourteen.

The fourteen-cornered figure, caturdaśāra, is not drawn separately. It appears where the nine great triangles cross, their outer points forming a ring of small triangles around the inner design.

Fourteen is the number of worlds in Purāṇic cosmology, seven above and seven below, and some readings take the ring as the whole cosmos. Other readings, especially the Bhāvanopaniṣad’s, take it as fourteen channels of the subtle body.

This is the first enclosure built from triangles rather than petals or lines. From here inward, the design is the interplay of Śiva and Śakti triangles.

Its position, just inside the eight petals, makes it the threshold between the lotus gardens and the triangular heart of the yantra.

WHO PRESIDES

Tripuravāsinī and the Sampradāya yoginīs
CakreśvarīTripuravāsinī, presiding goddess of this enclosure
Yoginī classSampradāya (“traditional”) yoginīs
Mudrā-goddessSarvavaśaṅkarī, one of the ten mudrā-goddesses, presides here
SiddhiĪśitva (lordship), one of the ten attainments, presides here
PatternThe yoginī names grow more hidden from the outer gate to the centre
In the hymnAll are named in the Devī Khaḍgamālā

ZAPPY: ‘Traditional’ yoginīs?

PROF. BOLT: Sampradāya: of the lineage. From here on the powers are the ones a tradition hands down.

The presiding goddess of the fourth enclosure is Tripuravāsinī, “she who dwells in the three cities”. The name suggests the Goddess at home, settled, residing: a fitting ruler for the first cakra of sustenance.

Its yoginīs are sampradāya, “of the tradition” or “handed down”. From this layer inward, the powers are those that lineages transmit, a reminder that the inner Śrīcakra is approached with a teacher.

The mudrā-goddess Sarvavaśaṅkarī, “she who brings all under control”, and the siddhi Īśitva, lordship, both speak of sovereignty, the queen governing her realm.

All nine presiding goddesses are forms of one Tripurā, and devotees who recite their names in order, from Tripurā at the gate to Mahātripurasundarī at the centre, often describe it as approaching the same queen through ever more intimate titles, as a visitor to a palace is announced by ever higher officers.

THE GODDESSES

Fourteen goddesses (1–7)
SarvasaṅkṣobhiṇīShe who stirs all
SarvavidrāviṇīShe who melts all
SarvākarṣiṇīShe who attracts all
SarvāhlādinīShe who delights all
SarvasammohinīShe who enchants all
SarvastambhinīShe who stills all
SarvajṛmbhiṇīShe who expands all

ZAPPY: Some of these sound like the mudrā-goddesses.

PROF. BOLT: Several names repeat: stirring, melting, attracting. The powers at the gate return here as fortune-givers. The tradition likes echoes.

The first seven goddesses describe powers of the Goddess over all things: to stir them, melt them, attract them, delight them, enchant them, still them and expand them. Several echo the mudrā-goddesses of the first enclosure, as the tradition often repeats powers at different depths.

Sarvāhlādinī, “she who delights all”, is a favourite. Āhlāda is the deep, welling joy of devotion, and the Goddess who gives it gives one of the highest forms of good fortune.

Sarvastambhinī and Sarvajṛmbhiṇī, she who stills and she who expands, form a pair: the Goddess holds the world steady and lets it grow.

THE GODDESSES (CONTINUED)

Fourteen goddesses (8–14)
SarvavaśaṅkarīShe who brings all under control
SarvarañjanīShe who colours, delights all
SarvonmādinīShe who intoxicates all
SarvārthasādhinīShe who accomplishes every aim
SarvasampattipūraṇīShe who fills with every wealth
SarvamantramayīShe who is made of all mantras
SarvadvandvakṣayaṅkarīShe who destroys all pairs of opposites

ZAPPY: The last one destroys opposites?

PROF. BOLT: Pleasure and pain, heat and cold, praise and blame. The fourteenth goddess ends the see-saw. That's real good fortune.

The second seven turn toward gifts: control, delight, intoxication, the accomplishment of every aim, the fullness of every wealth, the whole body of mantra, and finally the destruction of all pairs of opposites.

Sarvamantramayī, “she who is made of all mantras”, connects with the Sahasranāma’s teaching that the Goddess is sound itself. Every sacred word is a form of her.

Sarvadvandvakṣayaṅkarī ends the list. The pairs of opposites, pleasure and pain, gain and loss, honour and dishonour, are what the Bhagavad Gītā asks the wise to rise above. The fourth enclosure’s final gift is that freedom.

All fourteen are named in the Devī Khaḍgamālā.

WHAT THE GODDESSES MEAN

Reading the names
FourteenThe fourteen worlds; or, in bodily readings, fourteen channels of the subtle body
Powers over the worldStirring, melting, attracting, controlling
GiftsDelight, wealth, every aim
MantraThe whole of sacred sound
Beyond oppositesThe last gift: freedom from the pairs
SaubhāgyaAll these together: blessedness

ZAPPY: So this ring is all the good stuff?

PROF. BOLT: All of it, from delight to wealth. And it ends by taking you past ‘good’ and ‘bad’ altogether.

Read together, the fourteen describe saubhāgya in full. It begins with the Goddess’s power over the world, continues with delight and every kind of wealth and success, includes the sacred word, and ends beyond the pairs of opposites.

The arrangement is instructive. Worldly blessings and spiritual freedom are not opposed; they lie on the same ring. The tradition’s famous claim that enjoyment and freedom both lie in the devotee’s hand is drawn here as geometry.

Bodily readings, especially the Bhāvanopaniṣad’s, link the fourteen triangles with fourteen channels of the subtle body. Cosmic readings link them with the fourteen worlds. Both see the ring as a complete set: everything held in the Goddess’s blessing.

For a devotee, the lesson is that good fortune is the Goddess’s gift and is welcome, and that its highest form is a heart no longer tossed between opposites.

ITS PLACE ON THE ROAD

Enclosure 4 of nine
GroupThe cakras of sustenance (enclosures 4–6)
Before itĀvaraṇa 3: Sarvasaṅkṣobhaṇa
After itĀvaraṇa 5: Sarvārthasādhaka
DirectionWorship moves inward, from enclosure 1 to the bindu
CreationIn the order of creation, this layer unfolds from the one inside it

ZAPPY: Sustenance means keeping the world going?

PROF. BOLT: Yes. The outer three made the world; these three hold it. And for the seeker, these layers steady and protect the journey.

The fourth enclosure opens the cakras of sustenance. In creation’s order, these middle layers hold the world in being once the inner powers have produced it. In worship’s order, they steady and protect the seeker who has passed the outer layers.

After the gathering of the second enclosure and the stirring of the third, the fourth brings blessedness: a life made whole and settled, the ground for deeper work.

Its yoginīs are of the tradition: from here inward, the journey is guided by lineage and teacher.

The next two enclosures continue the theme of sustenance: the accomplishment of aims and protection.

Many devotees who never perform Śrīcakra worship still use the nine enclosures as a meditation: pausing at each ring in imagination, greeting its goddesses, and moving inward. The guides in this series are laid out to support that kind of reading, one enclosure at a time.

IN DĪKṢITAR’S SONG

“Kamalāmbikāyai”
Song“Kamalāmbikāyai”, one of the Kamalāmbā Navāvaraṇa kṛtis
RāgaKāmbhoji, as commonly sung
CaseAddresses Kamalāmbā in the dative case
ComposerMuttusvāmi Dīkṣitar (1775–1835)
ContentNames this enclosure, its Tripurā, its yoginīs and its goddesses
Our approachDescribed, not reproduced

ZAPPY: Dative: ‘to Kamalāmbā’?

PROF. BOLT: ‘Salutations to Kamalāmbikā.’ The fourth song offers itself to her.

Dīkṣitar’s fourth song is “Kamalāmbikāyai”, commonly sung in the rāga Kāmbhoji. It uses the dative case, offering salutations to Kamalāmbikā, and names the fourteen-cornered enclosure, Tripuravāsinī and the sampradāya yoginīs.

Kāmbhoji is a stately, expansive rāga, well suited to a layer of royal blessedness. Many listeners count this among the grandest songs of the cycle.

The dative, “to Kamalāmbikā”, has a devotional feel: the song is an offering, given to the Goddess.

Dīkṣitar was born at Tiruvārūr, the town of Kamalāmbā, and the cycle is closely tied to her temple there. The songs are performed widely, often during Navarātri, when some musicians sing one each night, and the whole cycle is a staple of concerts devoted to the Goddess.

IN THE STORY

Śrīpura, the chariots and the war
SaubhāgyaLalitā as the queen of blessedness and marriage
The weddingHer union with Kāmeśvara is the model of saubhāgya
ŚrīpuraThe inner gem walls, where the court lives
MantraThe Goddess as all mantras, a theme of the Sahasranāma
The NityāsShare many of these powers in the war

ZAPPY: Is this the wedding layer, then?

PROF. BOLT: Not literally, but saubhāgya is marital happiness too. Lalitā's union with Kāmeśvara is the blessedness this ring gives.

Saubhāgya in its marital sense points straight to the Lalitopākhyāna’s wedding. The gods give Lalitā to Kāmeśvara, crown the couple and name her Kāmeśvarī. Her blessedness as a married queen is the model of the saubhāgya this enclosure gives.

In Śrīpura, the walls inside the metal walls are of gems, where the court lives in splendour. The fourth enclosure, the first ring of triangles, corresponds in spirit to those jewelled inner courts.

Many of the powers named here appear among the goddesses on the tiers of Lalitā’s chariot in the war, a reminder that the yantra and the story share one cast.

Readers who want the whole story can turn to the six-part Lalitopākhyāna retelling in this series. The Śrīcakra guides and the story guides are written to be read side by side: the city, the chariots and the war on one hand, the yantra and its enclosures on the other.

THE INNER READING

The enclosure within
Fourteen channelsThe Bhāvanopaniṣad, as commonly summarised, links the fourteen triangles to fourteen channels of the subtle body
SteadinessAfter the stirring of love, the life is made steady and blessed
Beyond oppositesThe mind no longer tossed by pairs
PracticeA settled, joyful, generous life as the ground of practice
Guide to comeThe Bhāvanopaniṣad’s full reading

ZAPPY: So good fortune is part of spiritual life?

PROF. BOLT: In Śrīvidyā, very much. A blessed, steady life is not a distraction from the path; it's part of it.

In the inner reading, after the heart has been gathered and stirred, life itself is steadied and blessed. The practitioner’s ordinary circumstances become a support for the journey rather than an obstacle.

The Bhāvanopaniṣad, as commonly summarised, links the fourteen triangles with fourteen channels of the subtle body. Its own guide will set out that reading from a supplied text.

The last goddess’s gift, freedom from the pairs of opposites, is a classic mark of spiritual maturity in Indian thought. Here it comes as a gift, not merely as an achievement.

For a devotee, the enclosure suggests gratitude: noticing the good fortune already given, and holding it lightly, without being thrown by its ups and downs.

GLOSSARY

Words used in this guide
SaubhāgyaGood fortune, blessedness
DāyakaGiver
CaturdaśāraFourteen-cornered
SampradāyaTradition, lineage
ĀhlādaDelight
StambhanaStilling
DvandvaPair of opposites
NāḍīChannel of the subtle body

Pronunciation, roughly: Sarvasaubhāgyadāyaka “sar-va-sau-bhaag-ya-daa-ya-ka”; Tripuravāsinī “tri-pu-ra-vaa-si-nee”; Sarvadvandvakṣayaṅkarī “sar-va-dvund-va-ksha-yung-ka-ree”.

ON ONE PAGE

In a few lines
Name. Sarvasaubhāgyadāyaka: giver of all good fortune
Shape. Ring of fourteen triangles
Goddesses. Fourteen, from stirring to the end of opposites
Presiding. Tripuravāsinī, with the traditional yoginīs
Meaning. Blessedness, and freedom from the pairs

ZAPPY: And the next ring?

PROF. BOLT: Ten triangles, and the accomplishment of every aim.

SOURCES & NOTES

Where the facts come from

Sources: Vāmakeśvara Tantra (Nityāṣoḍaśikārṇava and Yoginīhṛdaya) and the Tantrarāja as described in modern studies; the Devī Khaḍgamālā hymn (names of the Śrīcakra’s deities); Muttusvāmi Dīkṣitar’s Kamalāmbā Navāvaraṇa kṛtis (described); Bhāskararāya, Setubandha and Saubhāgyabhāskara; Madhu Khanna, Yantra (1979) and studies of the Śrīcakra; D. R. Brooks (1990, 1992).

Sources differ / unverified: Correspondences of the fourteen triangles to the fourteen worlds or fourteen nāḍīs are commentators’ readings and vary. Rāga as commonly sung.

What we leave out: This series explains names, stories, philosophy, the Śrīcakra’s geometry, deities, temples and music. It does not reproduce, assemble or decode any initiatory mantra (Bālā, Pañcadaśī, Ṣoḍaśī or others), nor any nyāsa, dīkṣā or pūjā procedure: those are received from a teacher.

Meanings are our own plain-English renderings. Zappy and Prof. Bolt are fictional.