"Lokādhyakṣaḥ surādhyakṣaḥ" · explained and illustrated
Zappy asks the questionsProf. Bolt has the answers
HOW THIS WORKS: First verses 15–27 for chanting in one go. Then one page for each verse: the chant, a picture, every name with its number and meaning, one insight and the one thing to remember.
PREVIOUSLY · AND NOW
In Part 2, the names began with "Viśvam", the universe, and moved through the Witness within, the man-lion, Kṛṣṇa, the grateful Lord, Acyuta (name 100) and the Veda: names 1–132.
Part 3 continues with verses 15–27, names 133 to 255. Here the avatāras and the great Tirumala names appear: Vāmana the dwarf who became a giant, the mountain-lifter, Śrīnivāsa and Govinda, the lion (name 200), the Cosmic Person with a thousand heads, and Nārāyaṇa.
Hari Oṃ, srini.presents 🙏
ZAPPY: Are there stories behind these names?
PROF. BOLT: Lots! The dwarf who asked for three steps, the boy who held up a mountain, the twin sages Nara and Nārāyaṇa. See the next pages.
Text checked word by word against shlokam.org. Name numbers follow its list.
STORIES BEHIND THE NAMES
Four stories hidden in verses 15–27
The four vyūhas (v15, v20). In the Pāñcarātra tradition the Lord appears as Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha: hence "of four emanations" (138) and Aniruddha (185).
Vāmana (v17). The demon-king Bali ruled the three worlds. Viṣṇu came as a dwarf boy (152) and asked for three steps of land; then grew into a giant (153) and measured earth and sky.
The mountain (v19). Mahādridhṛk (180): as Kūrma He bore Mount Mandara at the churning of the ocean; as Kṛṣṇa He lifted Govardhana to shelter Vraja from Indra's storm.
Nara and Nārāyaṇa (v26). Twin sages who meditated at Badarī in the Himalayas; the Mahābhārata says they were reborn as Arjuna and Kṛṣṇa.
The Puruṣa (v24). The Ṛg Veda's Cosmic Person, "thousand-headed, thousand-eyed, thousand-footed": names 224–227.
ZAPPY: Why tell stories in a list of names?
PROF. BOLT: Because each name is a doorway into a story, and stories are how the names stay in the heart.
He oversees the worlds, the gods and dharma; He is cause and effect; He has four forms, four emanations, four tusks (or teeth) and four arms.
No.
Name
Means
133
loka-adhyakṣaḥ
overseer of the worlds
134
sura-adhyakṣaḥ
overseer of the gods
135
dharma-adhyakṣaḥ
overseer of dharma
136
kṛta-akṛtaḥ
cause and effect
137
catur-ātmā
of fourfold form
138
catur-vyūhaḥ
of four emanations
139
catur-daṃṣṭraḥ
four-tusked
140
catur-bhujaḥ
four-armed
The vyūhas. In the Pāñcarātra tradition, the Lord shows Himself in four vyūhas: Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha (name 185 comes later). Four arms hold conch, discus, mace and lotus.
He is radiant, the food and the eater, the patient one, born before the world; sinless, victory, the victor, the source of the universe, who dwells again and again in all.
No.
Name
Means
141
bhrājiṣṇuḥ
radiant
142
bhojanam
the food (the enjoyed)
143
bhoktā
the enjoyer
144
sahiṣṇuḥ
the patient, forbearing
145
jagat-ādi-jaḥ
born before the world
146
anaghaḥ
sinless
147
vijayaḥ
victory
148
jetā
the victor
149
viśva-yoniḥ
source of the universe
150
punar-vasuḥ
who dwells again and again in all
Food and eater. Names 142–143 echo the Upaniṣads: "I am food, I am the eater of food". He is both the offering and the one who receives it. And Sahiṣṇu (144): the Lord who patiently bears our faults.
He is Indra's younger brother, the dwarf, the giant; whose acts never fail, the pure, the mighty; beyond Indra, the gatherer, the creation, the self-controlled, the controller, the restrainer.
No.
Name
Means
151
upendraḥ
Indra's younger brother (Vāmana)
152
vāmanaḥ
the dwarf
153
prāṃśuḥ
the tall one, the giant
154
amoghaḥ
whose acts never fail
155
śuciḥ
pure
156
ūrjitaḥ
mighty
157
atīndraḥ
beyond Indra
158
saṅgrahaḥ
the gatherer (at dissolution)
159
sargaḥ
creation
160
dhṛta-ātmā
self-controlled
161
niyamaḥ
the controller
162
yamaḥ
the inner ruler
Vāmana's story in three names. Upendra (born as Indra's brother to Aditi), Vāmana (the dwarf who asked Bali for three steps of land) and Prāṃśu (the giant who then measured the worlds). Small and great, one Lord.
He is to be known, the physician, ever in yoga, the slayer of the strong (demons), the Lord of knowledge, sweetness itself; beyond the senses, of great power of illusion, great zeal, great strength.
No.
Name
Means
163
vedyaḥ
the one to be known
164
vaidyaḥ
the physician; knower of all lore
165
sadā-yogī
ever in yoga
166
vīra-hā
slayer of mighty demons
167
mādhavaḥ
Lord of knowledge (mā)
168
madhuḥ
sweetness, honey
169
atīndriyaḥ
beyond the senses
170
mahā-māyaḥ
of great māyā
171
mahā-utsāhaḥ
of great zeal
172
mahā-balaḥ
of great strength
Vaidya: the physician. The Lord as healer of the disease of saṃsāra, who knows every remedy. Madhu (168), "honey", recalls the Madhurāṣṭakam: He is sweetness itself.
He is of great intellect, great valour, great power, great radiance; of indescribable form, glorious, of immeasurable nature, the bearer of the great mountain.
No.
Name
Means
173
mahā-buddhiḥ
of great intellect
174
mahā-vīryaḥ
of great valour
175
mahā-śaktiḥ
of great power
176
mahā-dyutiḥ
of great radiance
177
anirdeśya-vapuḥ
of indescribable form
178
śrīmān
glorious, with Śrī
179
ameya-ātmā
of immeasurable nature
180
mahā-adri-dhṛk
bearer of the great mountain
Two mountains. Mahādridhṛk (180) is read as Kūrma, the tortoise who bore Mount Mandara at the churning of the ocean, and as Kṛṣṇa, who lifted Govardhana to shelter Vraja from Indra's storm.
He is the great archer, the supporter of the earth, the dwelling of Śrī, the goal of the good; the unobstructed, the joy of the gods, Govinda, the master of the wise.
No.
Name
Means
181
mahā-iṣvāsaḥ
the great archer
182
mahī-bhartā
supporter of the earth
183
śrī-nivāsaḥ
dwelling of Śrī
184
satāṃ gatiḥ
goal of the good
185
aniruddhaḥ
the unobstructed
186
sura-ānandaḥ
joy of the gods
187
govindaḥ
Govinda: finder of the earth; Lord of cows
188
govidāṃ patiḥ
master of the wise
Two great Tirumala names. Śrīnivāsa (183) and Govinda (187) are the two names pilgrims shout at the Seven Hills: "Govindā! Govindā!". Aniruddha (185) is the fourth vyūha (see verse 15).
Śrīnivāsa and Govinda: the names of the Seven Hills.
He is a ray of light, the subduer, the swan, the fair-winged eagle, the best of serpents; golden-navelled, of great austerity, lotus-navelled, lord of creatures.
No.
Name
Means
189
marīciḥ
a ray of light
190
damanaḥ
the subduer of evil
191
haṃsaḥ
the swan
192
suparṇaḥ
the fair-winged (Garuḍa)
193
bhujaga-uttamaḥ
best of serpents (Śeṣa)
194
hiraṇya-nābhaḥ
golden-navelled
195
su-tapāḥ
of great austerity
196
padma-nābhaḥ
lotus-navelled
197
prajā-patiḥ
lord of creatures
Haṃsa. The swan is said to separate milk from water: the discriminating soul. The Lord is also Suparṇa (Garuḍa) and the best of serpents (Śeṣa): both His mount and His bed are His own forms.
He is deathless, all-seeing, the lion; the uniter, the one who unites with all, the steady; the unborn, the unbearable (to foes), the teacher, of famed nature, the slayer of the gods' enemies.
No.
Name
Means
198
amṛtyuḥ
deathless
199
sarva-dṛk
all-seeing
200
siṃhaḥ
the lion
201
sandhātā
the uniter (of deeds and fruits)
202
sandhimān
who unites with all
203
sthiraḥ
steady
204
ajaḥ
unborn
205
durmarṣaṇaḥ
unbearable to foes
206
śāstā
the teacher, ruler
207
viśruta-ātmā
of renowned nature
208
sura-ari-hā
slayer of the gods' foes
Name 200: Siṃha. The lion: fearless and the protector of its own. It also recalls Narasiṃha (name 21). Śāstā (206): the Lord is also the teacher who guides us through scripture.
He is the teacher, the greatest teacher, the abode of light; the Truth, of true valour; the one with closed eyes (in yoga), the ever-watchful, wearing a garland, the lord of speech, of generous mind.
No.
Name
Means
209
guruḥ
the teacher
210
guru-tamaḥ
the greatest teacher
211
dhāma
the abode, light
212
satyaḥ
the Truth
213
satya-parākramaḥ
of true valour
214
nimiṣaḥ
with eyes closed (in yoga-sleep)
215
animiṣaḥ
ever-watchful, unblinking
216
sragvī
wearing a garland
217
vācaspatiḥ udāra-dhīḥ
lord of speech, generous-minded
Closed and open eyes. Names 214–215 are a pair: nimiṣa, eyes closed in yoga-nidrā, and animiṣa, never blinking, always watching over His devotees. Both at once.
He leads in front, leads the communities, is glorious; He is justice, the guide, the breath; thousand-headed, the Self of the universe, thousand-eyed, thousand-footed.
No.
Name
Means
218
agra-ṇīḥ
who leads in front
219
grāma-ṇīḥ
leader of the multitudes
220
śrīmān
glorious
221
nyāyaḥ
justice, right reasoning
222
netā
the guide
223
samīraṇaḥ
the breath, moving all
224
sahasra-mūrdhā
thousand-headed
225
viśva-ātmā
Self of the universe
226
sahasra-akṣaḥ
thousand-eyed
227
sahasra-pāt
thousand-footed
The Puruṣa Sūkta. Names 224–227 quote its first line: "sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt", the Cosmic Person with a thousand heads, eyes and feet (compare name 115).
The Cosmic Person: a thousand heads, eyes and feet.
He turns the wheel of saṃsāra, yet His nature is detached; He is veiled (by māyā), the crusher (of evil); the day that brings dissolution, the fire, the wind, the bearer of the earth.
No.
Name
Means
228
āvartanaḥ
who turns the wheel of saṃsāra
229
nivṛtta-ātmā
detached in nature
230
saṃvṛtaḥ
veiled (by māyā)
231
sampramardanaḥ
the crusher of evil
232
ahaḥ saṃvartakaḥ
the day that rolls up the world
233
vahniḥ
fire
234
anilaḥ
wind
235
dharaṇī-dharaḥ
bearer of the earth
Turning yet still. He turns the wheel of time and rebirth (228) yet is untouched by it (229): like the hub of a wheel, which turns everything while staying still.
He turns the wheel, yet stays still at its centre.
He is most gracious, of serene nature, bearer and enjoyer of the universe, the all-pervading; He honours the good, is honoured by the good, the righteous, the one who withdraws all, Nārāyaṇa, the eternal guide.
No.
Name
Means
236
su-prasādaḥ
most gracious
237
prasanna-ātmā
of serene nature
238
viśva-dhṛk
bearer of the universe
239
viśva-bhuk
enjoyer of the universe
240
vibhuḥ
all-pervading, mighty
241
sat-kartā
who honours the good
242
sat-kṛtaḥ
honoured by the good
243
sādhuḥ
the righteous
244
jahnuḥ
who withdraws all at dissolution
245
nārāyaṇaḥ
Nārāyaṇa: refuge of all beings
246
naraḥ
the eternal guide
Nārāyaṇa (245). Read as "the refuge (ayana) of all beings (nāra)", or "who rests on the waters". Paired with Nara (246): the twin sages Nara and Nārāyaṇa of Badarī, later born as Arjuna and Kṛṣṇa.
He is beyond counting, of immeasurable nature, the most excellent, who makes the good, the pure; whose aims are fulfilled, whose will is always accomplished, the giver of success, and the means to it.
No.
Name
Means
247
asaṅkhyeyaḥ
beyond counting
248
aprameya-ātmā
of immeasurable nature
249
viśiṣṭaḥ
most excellent
250
śiṣṭa-kṛt
who makes and guards the good
251
śuciḥ
the pure
252
siddha-arthaḥ
whose aims are fulfilled
253
siddha-saṅkalpaḥ
whose will is always done
254
siddhi-daḥ
giver of success
255
siddhi-sādhanaḥ
the means to success
The siddha names. Four names in a row on siddhi, accomplishment: He has nothing left to gain (252), His will never fails (253), He gives success (254), and He is Himself the way to it (255).
His will is always done: He gives success, and is the way to it.
PART 3 ON ONE PAGE
Names 133–255 in five lines
Verses 15–17. The fourfold Lord; the food and the eater, the patient one; Vāmana, the dwarf who became a giant.
Verses 18–20. Vaidya, the healer; the mountain-lifter; Śrīnivāsa and Govinda, the names of the Seven Hills.
Verses 21–22. Swan, eagle and serpent; name 200, the lion who guards His devotees.
Verses 23–24. The greatest teacher, eyes closed yet ever watchful; the thousand-headed Cosmic Person.
Verses 25–27. The still hub of the turning wheel; Nārāyaṇa, refuge of all; the Lord whose will is always done.
ZAPPY: Which name stays with you?
PROF. BOLT: Vaidya, name 164: the physician. The Lord as the healer of the soul.
Names 133–255: from the fourfold Lord to the giver of success. 🙏