"Arciṣmān arcitaḥ kumbhaḥ" · explained and illustrated
Zappy asks the questionsProf. Bolt has the answers
HOW THIS WORKS: First verses 68–81 for chanting in one go. Then one page for each verse: the chant, a picture, every name with its number and meaning, one insight and the one thing to remember.
PREVIOUSLY · AND NOW
In Part 6, names 513–632: Mukunda, the hidden avatāras, the Lord as medicine and doctor, twelve Śrī names, name 600, and the destroyer of sorrow.
Part 7 covers verses 68–81, names 633 to 764. Here are Keśava and Hari, Dhanañjaya, the verse of ten "Brahma" names, the hymn that praises itself, name 700, the one-syllable names "who, what, which, that", and the Lord who is without pride yet gives honour to all.
Hari Oṃ, srini.presents 🙏
ZAPPY: Can 'what' really be a name of God?
PROF. BOLT: In verse 78, yes: 'kaḥ, kim, yat, tat'. The Upaniṣads point to God with the smallest words: That.
Text checked word by word against shlokam.org. Name numbers follow its list.
PAIRS OF OPPOSITES
The Lord holds both sides
Pair
Nos.
Meaning
Eka · Naika
725–726
The One · the many
Mūrti · Amūrtimān
717–720
Of every form · formless
Acala · Cala
745–746
Unmoving · moving
Darpahā · Darpada
712–713
Humbles pride · gives dignity
Amānī · Mānada
747–748
Without pride · gives honour
Pragraha · Nigraha
760–761
Holds the reins · restrains
Stavya · Stotā
679–683
The praised · the one who praises
Not a contradiction. The Upaniṣads describe Brahman in pairs like these: "It moves, and It moves not; It is far, and It is near" (Īśa Upaniṣad 5). The names hold both sides at once.
ZAPPY: How can He be one and many at once?
PROF. BOLT: Like the sun reflected in a hundred bowls of water: one sun, many reflections.
He is radiant, worshipped, the pot (that holds all), of pure nature, the purifier; Aniruddha, without rival, Pradyumna, of boundless valour.
No.
Name
Means
633
arciṣmān
radiant
634
arcitaḥ
worshipped
635
kumbhaḥ
the pot that holds all
636
viśuddha-ātmā
of pure nature
637
viśodhanaḥ
the purifier
638
aniruddhaḥ
Aniruddha, the unobstructed
639
apratirathaḥ
without rival
640
pradyumnaḥ
Pradyumna, of great wealth
641
amita-vikramaḥ
of boundless valour
Two vyūhas. Aniruddha (638) and Pradyumna (640), with Saṅkarṣaṇa (552) and Vāsudeva, complete the four vyūhas of the Pāñcarātra (see name 138). Kumbha (635): like a pot holds water, the Lord holds the whole universe within.
He slew Kālanemi, is the hero, Śauri, the Lord of the heroes of Śūra's line; the Self of the three worlds, their Lord; Keśava, the slayer of Keśī, Hari.
No.
Name
Means
642
kālanemi-nihā
slayer of the demon Kālanemi
643
vīraḥ
the hero
644
śauriḥ
Śauri: Kṛṣṇa (again)
645
śūra-jana-īśvaraḥ
Lord of the heroes
646
tri-loka-ātmā
Self of the three worlds
647
tri-loka-īśaḥ
Lord of the three worlds
648
keśavaḥ
Keśava (again)
649
keśi-hā
slayer of Keśī
650
hariḥ
Hari: who takes away (sorrow)
Keśava and Keśihā (648–649). Side by side: "beautiful-haired" and "slayer of Keśī", the horse-demon young Kṛṣṇa overcame. Hari (650): "the one who takes away", our sins and sorrows, and also our hearts (see the Madhurāṣṭakam).
He is the god desired, the protector of desires, the one who desires (His devotees), the beautiful, the author of the scriptures; of indescribable form, Viṣṇu, the hero, the endless, Dhanañjaya.
No.
Name
Means
651
kāma-devaḥ
the God who is desired
652
kāma-pālaḥ
protector of desires
653
kāmī
who desires (His devotees)
654
kāntaḥ
the beautiful
655
kṛta-āgamaḥ
author of the scriptures
656
anirdeśya-vapuḥ
of indescribable form
657
viṣṇuḥ
Viṣṇu (third time)
658
vīraḥ
the hero
659
anantaḥ
the endless
660
dhanañjayaḥ
Dhanañjaya: Arjuna, "winner of wealth"
Dhanañjaya (660). A name of Arjuna. In the Gītā (10.37) Kṛṣṇa says: "among the Pāṇḍavas, I am Dhanañjaya". The Lord counts His dearest devotee as Himself. Kāmī (653): God, too, longs for His devotees.
"I am Arjuna": the Lord counts His devotee as Himself.
He is the friend of the Veda and its keepers, the maker of the Veda, Brahmā, Brahman itself, the one who makes the Veda grow; the knower of the Veda, the brāhmaṇa, the possessor of the Veda, the knower of Brahman, dear to the wise.
No.
Name
Means
661
brahmaṇyaḥ
friend of the Veda and its keepers
662
brahma-kṛt
maker of the Veda
663
brahmā
Brahmā, the creator
664
brahma
Brahman, the Absolute
665
brahma-vivardhanaḥ
who makes the Veda grow
666
brahma-vit
knower of the Veda
667
brāhmaṇaḥ
the teacher of the Veda
668
brahmī
in whom the Veda lives
669
brahma-jñaḥ
knower of Brahman
670
brāhmaṇa-priyaḥ
dear to the wise
"Brahma" in every name. The word has many senses: the Veda, the Absolute (Brahman), the creator (Brahmā), the sacred word. This verse plays on all of them: the Lord is the knowledge, the knower and the known.
He is of great strides, great deeds, great splendour; the great serpent; the great rite, the great sacrificer, the great sacrifice, the great offering.
No.
Name
Means
671
mahā-kramaḥ
of great strides
672
mahā-karmā
of great deeds
673
mahā-tejāḥ
of great splendour
674
mahā-uragaḥ
the great serpent (Śeṣa)
675
mahā-kratuḥ
the great rite
676
mahā-yajvā
the great sacrificer
677
mahā-yajñaḥ
the great sacrifice
678
mahā-haviḥ
the great offering
Mahā, mahā, mahā. Eight names begin with "great". The second half is all sacrifice: He is the rite, the one who performs it, the sacrifice itself and the offering poured in. The Gītā (9.16) says the same: "I am the rite, I am the sacrifice, I am the offering".
He is the rite, the priest, the sacrifice and the offering.
He is worthy of praise, loves praise, is the hymn, the act of praise, the one who praises; who delights in battle (against evil); full, the one who fills, holy, of holy fame, free of illness.
No.
Name
Means
679
stavyaḥ
worthy of praise
680
stava-priyaḥ
who loves praise
681
stotram
the hymn itself
682
stutiḥ
the act of praise
683
stotā
the one who praises
684
raṇa-priyaḥ
who delights in battle (against evil)
685
pūrṇaḥ
full
686
pūrayitā
who fills (our wishes)
687
puṇyaḥ
holy
688
puṇya-kīrtiḥ
of holy fame
689
anāmayaḥ
free of illness
The hymn praises itself. Names 679–683 are a wonderful loop: He is the one praised, who loves praise, the hymn, the praising and the one who praises. So when we chant the Sahasranāma, He is in every part of it.
He is swift as the mind, the maker of fords (teacher of the paths), of golden seed, the giver of wealth, the giver of liberation; Vāsudeva, the dwelling, the one who dwells in all, the offering.
No.
Name
Means
690
mano-javaḥ
swift as the mind
691
tīrtha-karaḥ
maker of fords; teacher of the ways
692
vasu-retāḥ
of golden seed
693
vasu-pradaḥ
giver of wealth
694
vasu-pradaḥ
giver of liberation, the highest wealth
695
vāsudevaḥ
Vāsudeva: son of Vasudeva
696
vasuḥ
the dwelling
697
vasu-manāḥ
who dwells in all minds
698
haviḥ
the offering
The same name twice in a row (693–694). Vasuprada, "giver of wealth", appears twice. Śaṅkara: first, He gives ordinary wealth; then, the greatest wealth, liberation. Tīrthakara (691): He makes the fords, the safe crossings, across the river of life.
He gives wealth, and then the greatest wealth: freedom.
He is the goal of the good, of good deeds, existence itself, of true glory, the highest refuge of the good; the hero of the Śūrasenas, best of the Yadus, the dwelling of the good, surrounded by the people of the Yamunā.
No.
Name
Means
699
sat-gatiḥ
goal of the good
700
sat-kṛtiḥ
of good deeds
701
sattā
existence itself
702
sat-bhūtiḥ
of true glory
703
sat-parāyaṇaḥ
highest refuge of the good
704
śūra-senaḥ
hero of the Śūrasenas
705
yadu-śreṣṭhaḥ
best of the Yadus
706
sat-nivāsaḥ
dwelling of the good
707
su-yāmunaḥ
of the Yamunā: loved by its people
Name 700: Satkṛti. "Of good deeds". Five sat names open the verse: good, real, true. Then Kṛṣṇa of the Yādava clan (704–705) and Suyāmuna (707): the Lord surrounded by the cowherds and gopīs of the Yamunā banks.
He is the dwelling of all beings, Vāsudeva, the abode of all life-breath, the fire; the destroyer of pride, the giver of pride (in dharma), the joyful, the hard to grasp, and the unconquered.
No.
Name
Means
708
bhūta-āvāsaḥ
dwelling of all beings
709
vāsudevaḥ
Vāsudeva: who covers all with māyā
710
sarva-asu-nilayaḥ
abode of all life
711
analaḥ
the fire; boundless
712
darpa-hā
destroyer of pride
713
darpa-daḥ
giver of rightful pride
714
dṛptaḥ
ever joyful
715
durdharaḥ
hard to grasp
716
aparājitaḥ
unconquered
Darpahā and Darpada (712–713). He destroys the arrogance of the wicked, and gives rightful self-respect to the good. Vāsudeva appears for the third time (709; also 332 and 695), each time with a fresh meaning.
He humbles pride, and gives the good their dignity.
His form is the universe; He has a great form, a shining form, and is formless; of many forms, unmanifest, of a hundred forms, a hundred faces.
No.
Name
Means
717
viśva-mūrtiḥ
whose form is the universe
718
mahā-mūrtiḥ
of great form
719
dīpta-mūrtiḥ
of shining form
720
amūrtimān
formless
721
aneka-mūrtiḥ
of many forms
722
avyaktaḥ
the unmanifest
723
śata-mūrtiḥ
of a hundred forms
724
śata-ānanaḥ
of a hundred faces
Form and formless. Seven "form" names, and in the middle Amūrtimān (720): formless. He is the universe, takes countless forms, and yet is beyond all form. Both are true; neither cancels the other.
He is the One, the many, the sacrifice, the one of joy (ka), the "what" (to be sought), the "which", the "that", the supreme state; the friend of the world, the Lord of the world, Mādhava, who loves His devotees.
No.
Name
Means
725
ekaḥ
the One
726
naikaḥ
the many
727
savaḥ
the sacrifice (Soma)
728
kaḥ
"Ka": joy
729
kim
"What?": the one to be sought
730
yat
"Which": from whom all comes
731
tat
"That": the Absolute
732
padam anuttamam
the supreme state
733
loka-bandhuḥ
friend of the world
734
loka-nāthaḥ
Lord of the world
735
mādhavaḥ
Mādhava (again)
736
bhakta-vatsalaḥ
who loves His devotees
One-syllable names. Kaḥ, kim, yat, tat (728–731): the smallest words in Sanskrit, "who, what, which, that", become names of God. The Upaniṣads point to Him as "That" (tat tvam asi). And then the tender ending: Bhaktavatsala (736), who loves His devotees.
One and many, "That", and the lover of His devotees.
He is golden in colour, golden-limbed, of excellent limbs, wearing sandal paste and armlets; slayer of the mighty (demons), unequalled, empty (of qualities), who needs no blessings; unmoving, and moving.
No.
Name
Means
737
suvarṇa-varṇaḥ
golden in colour
738
hema-aṅgaḥ
golden-limbed
739
vara-aṅgaḥ
of excellent limbs
740
candana-aṅgadī
with sandal paste and armlets
741
vīra-hā
slayer of mighty demons
742
viṣamaḥ
unequalled
743
śūnyaḥ
empty of all limiting qualities
744
ghṛta-āśīḥ
who needs no blessings
745
acalaḥ
unmoving
746
calaḥ
moving (as the wind)
Acala and Cala (745–746). The unmoving and the moving, side by side: still as the Absolute, moving as all the life of the world. The Īśa Upaniṣad says the same: "It moves, and It moves not".
He is without pride, gives honour, is worthy of honour; the master of the world, the bearer of the three worlds; of great wisdom, born of sacrifice, blessed, of true wisdom, the bearer of the earth.
No.
Name
Means
747
amānī
without pride
748
māna-daḥ
who gives honour
749
mānyaḥ
worthy of honour
750
loka-svāmī
master of the world
751
tri-loka-dhṛk
bearer of the three worlds
752
su-medhāḥ
of great wisdom
753
medha-jaḥ
born of sacrifice
754
dhanyaḥ
blessed, fulfilled
755
satya-medhāḥ
of true wisdom
756
dharā-dharaḥ
bearer of the earth
Amānī, Mānada, Mānya (747–749). "Without pride, giving honour, worthy of honour": the perfect order. The greatest has no ego, gives respect to others, and so is truly respected. A lesson in leadership as much as theology.
He showers splendour, bears radiance, is the best of all who bear weapons; He holds the reins, restrains (the wicked), is ever active (for His devotees), many-horned, the elder brother of Gada.
No.
Name
Means
757
tejo-vṛṣaḥ
who showers splendour
758
dyuti-dharaḥ
bearer of radiance
759
sarva-śastra-bhṛtāṃ varaḥ
best of all warriors
760
pragrahaḥ
who holds the reins (of the senses)
761
nigrahaḥ
who restrains
762
vyagraḥ
ever active
763
naika-śṛṅgaḥ
many-horned
764
gada-agrajaḥ
elder brother of Gada: Kṛṣṇa
Pragraha (760). "Who holds the reins": like Kṛṣṇa holding the horses of Arjuna's chariot, the Lord holds the reins of our senses (see Hṛṣīkeśa, 47). Gadāgraja (764): Kṛṣṇa, elder brother of Gada.
He holds the reins of our chariot.
PART 7 ON ONE PAGE
Names 633–764 in five lines
Verses 68–70. Pure and purifying; Keśava and Hari; Dhanañjaya, the devotee counted as Himself.
Verses 71–73. Ten Brahma names; eight times "great"; the hymn that praises itself.
Verses 74–76. Swift as the mind; name 700 by the Yamunā; the humbler of pride.
Verses 77–79. Every form and formless; one and many, "That", the lover of devotees; moving and unmoving.
Verses 80–81. Without pride, giving honour; the One who holds the reins.
ZAPPY: Which name stays with you?
PROF. BOLT: Bhaktavatsala, name 736: the Lord who loves His devotees.
Names 633–764: one and many, form and formless, always loving. 🙏