"Ananto hutabhug bhoktā" · explained and illustrated
Zappy asks the questionsProf. Bolt has the answers
HOW THIS WORKS: First verses 95–108 for chanting in one go. Then one page for each verse: the chant, a picture, every name with its number and meaning, one insight and the one thing to remember.
PREVIOUSLY · AND NOW
In Part 8, names 765–885: hard to reach and easy to reach, the thread of the worlds, Sundara, name 800, the rain cloud, the bearer of our burden, and the sun.
Part 9 completes the thousand: verses 95–107, names 886 to 1000, and the closing prayer, verse 108. Here are the Wonderful, name 900 and the names of well-being, the One beyond words, the best of the forgiving, the destroyer of bad dreams, Lakṣmī among the names, fourteen names of sacrifice, Devakī's joy, and finally His weapons, ending with name 1000.
Hari Oṃ, srini.presents 🙏
ZAPPY: We actually reach 1000?
PROF. BOLT: Name 1000 is in verse 107: Sarvapraharaṇāyudha, 'whose weapons are all things'. Then verse 108 gathers it all into one prayer.
Text checked word by word against shlokam.org. Name numbers follow its list.
THE LORD'S FIVE WEAPONS
How the thousand names end
Weapon
Name
What it stands for
Pāñcajanya, the conch
Śaṅkhabhṛt (993)
The call of dharma; the sacred sound
Nandaka, the sword
Nandakī (994)
Knowledge that cuts ignorance
Sudarśana, the discus
Cakrī (995)
The wheel of time; the mind
Śārṅga, the bow
Śārṅgadhanvā (996)
The senses, held in control
Kaumodakī, the mace
Gadādhara (997)
Strength; the intellect
Symbols. The meanings in the last column are traditional readings that link each weapon to a power of the mind and cosmos; texts differ in the details. Then name 1000 says the rest: everything is His weapon to protect us.
ZAPPY: Why end a thousand names with weapons?
PROF. BOLT: Because the hymn began with 'what frees us from fear?'. It ends: nothing can stop Him from protecting you.
He is endless, the eater of oblations, the enjoyer, the giver of happiness, born many times, the first-born; never weary, ever forgiving, the support of the world, the wonderful.
No.
Name
Means
886
anantaḥ
the endless (again)
887
huta-bhuk
eater of oblations
888
bhoktā
the enjoyer (again)
889
sukha-daḥ
giver of happiness
890
naika-jaḥ
born many times (avatāras)
891
agra-jaḥ
the first-born
892
anirviṇṇaḥ
never weary (again)
893
sadā-amarṣī
ever forgiving
894
loka-adhiṣṭhānam
support of the world
895
adbhutaḥ
the wonderful
Adbhuta (895). "The wonderful": after nearly 900 names, the hymn simply says He is a wonder. Sadāmarṣī (893): ever forgiving, read by some as "ever patient with the wrongs of devotees".
He is time eternal, the most ancient, the tawny (Kapila), the sun (Kapi), the imperishable; the giver of well-being, the maker of well-being, well-being itself, the enjoyer of well-being, the bestower of well-being.
No.
Name
Means
896
sanāt
eternal time
897
sanātana-tamaḥ
the most ancient
898
kapilaḥ
the tawny (Kapila)
899
kapiḥ
the sun; the boar
900
avyayaḥ
the imperishable
901
svasti-daḥ
giver of well-being
902
svasti-kṛt
maker of well-being
903
svasti
well-being itself
904
svasti-bhuk
enjoyer of well-being
905
svasti-dakṣiṇaḥ
bestower of well-being
Name 900: Avyaya. The imperishable. Then five svasti names: He gives, makes, is, enjoys and bestows well-being. Svasti, "it is well", is the root of the auspicious svastika symbol.
He is not fierce, wears earrings, bears the discus, is valiant, of mighty command; beyond words, praised by all words, cool, the maker of night.
No.
Name
Means
906
araudraḥ
not fierce, gentle
907
kuṇḍalī
wearing earrings
908
cakrī
bearer of the discus
909
vikramī
valiant (again)
910
ūrjita-śāsanaḥ
of mighty command
911
śabda-atigaḥ
beyond words
912
śabda-sahaḥ
praised by all words
913
śiśiraḥ
cool, like winter
914
śarvarī-karaḥ
maker of night
Beyond words, yet praised by all words (911–912). The perfect description of this hymn: a thousand names, and still He is beyond them all. Every name points; none captures. Araudra (906): He is never cruel.
He is not cruel, gentle, skilful, generous, the best of the forgiving; the wisest, free from fear, the one whose hearing and singing are holy.
No.
Name
Means
915
akrūraḥ
never cruel
916
peśalaḥ
gentle, lovely
917
dakṣaḥ
skilful (again)
918
dakṣiṇaḥ
generous, kind
919
kṣamiṇāṃ varaḥ
best of the forgiving
920
vidvat-tamaḥ
the wisest
921
vīta-bhayaḥ
free from fear
922
puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
holy to hear of and sing
Kṣamiṇāṃ varaḥ (919). "Best of the forgiving": more patient than the earth, which bears everything. And Puṇyaśravaṇakīrtana (922): simply hearing of Him and singing about Him is holy, which is exactly what we are doing.
He lifts us across, destroys evil deeds, is holy, destroys bad dreams; slays mighty demons, is the protector, the good, the life-giver, all-present.
No.
Name
Means
923
uttāraṇaḥ
who lifts us across
924
duṣkṛti-hā
destroyer of evil deeds
925
puṇyaḥ
holy (again)
926
duḥsvapna-nāśanaḥ
destroyer of bad dreams
927
vīra-hā
slayer of mighty demons
928
rakṣaṇaḥ
the protector
929
santaḥ
the good, the saints
930
jīvanaḥ
the life-giver
931
paryavasthitaḥ
present everywhere
Duḥsvapnanāśana (926). "Destroyer of bad dreams": a very human name. Śaṅkara also reads it as the bad dream of saṃsāra itself, from which the Lord wakes us. Rakṣaṇa (928): the protector.
He has endless forms, endless glory, has conquered anger, removes fear; He is just, of profound nature, who gives to each their due, who commands, who directs.
No.
Name
Means
932
ananta-rūpaḥ
of endless forms
933
ananta-śrīḥ
of endless glory
934
jita-manyuḥ
who has conquered anger
935
bhaya-apahaḥ
remover of fear
936
catur-aśraḥ
just, four-square
937
gabhīra-ātmā
of profound nature
938
vidiśaḥ
who gives each their due
939
vyādiśaḥ
who commands all
940
diśaḥ
who directs (through the Veda)
Verse 100. Jitamanyu (934): He has no anger. Bhayāpaha (935): He takes away fear. Caturaśra (936): "four-square", fair and just to all. The directions (938–940): He guides every being in every direction.
No anger, no fear: just and true in every direction.
He is without beginning, the support of earth and sky, Lakṣmī (glory) Herself, the great hero, wearing beautiful armlets; the begetter, the origin of beings' birth, the awesome, of awesome valour.
No.
Name
Means
941
anādiḥ
without beginning
942
bhūr-bhuvaḥ
support of earth and sky
943
lakṣmīḥ
Lakṣmī: glory itself
944
su-vīraḥ
the great hero
945
rucira-aṅgadaḥ
wearing beautiful armlets
946
jananaḥ
the begetter
947
jana-janma-ādiḥ
origin of all births
948
bhīmaḥ
the awesome
949
bhīma-parākramaḥ
of awesome valour
Lakṣmī (943). A name of Viṣṇu that is the name of His consort: Śaṅkara reads it as "the glory of the earth and sky". In Śrīvaiṣṇava thought, the Lord and Śrī are one inseparable couple, so Her name belongs among His.
He is the abode of the supports, the one without support, who smiles like a blossoming flower, ever awake; who rises highest, whose conduct is the good path, the giver of life, Oṃ, the one who deals (with all justly).
No.
Name
Means
950
ādhāra-nilayaḥ
abode of the supports
951
adhātā
who needs no support
952
puṣpa-hāsaḥ
who smiles like a flower
953
prajāgaraḥ
ever awake
954
ūrdhva-gaḥ
who rises highest
955
sat-patha-ācāraḥ
who walks the good path
956
prāṇa-daḥ
giver of life (again)
957
praṇavaḥ
Oṃ (again)
958
paṇaḥ
who deals justly with all
Puṣpahāsa (952). "Whose smile is a blooming flower": creation unfolds from Him as a bud opens into a flower. Prajāgara (953): ever awake, watching over us while we sleep (recall the Suprabhātam: we "wake" Him, but He never sleeps).
He smiles like a flower, and never sleeps.
Name 951 is adhātā (shlokam.org); some texts read dhātā.
He is the proof (of all knowledge), the abode of life, the sustainer of life, the life of life; the Reality, the knower of Reality, the one Self, beyond birth, death and old age.
No.
Name
Means
959
pramāṇam
the proof, consciousness
960
prāṇa-nilayaḥ
abode of life
961
prāṇa-bhṛt
sustainer of life
962
prāṇa-jīvanaḥ
the life of life
963
tattvam
the Reality
964
tattva-vit
knower of Reality
965
eka-ātmā
the one Self
966
janma-mṛtyu-jarā-atigaḥ
beyond birth, death and old age
Janmamṛtyujarātiga (966). "Beyond birth, death and old age": the three things every human fears. He is beyond them, and the hymn's promise (pūrvabhāga 3) is that by chanting His names we too are freed from "the bondage of birth and worldly life".
Beyond birth, age and death, and He leads us there.
He is the tree of earth, sky and heaven; the saviour, Savitā, the great-grandfather; the sacrifice, the lord of sacrifice, the sacrificer, whose limbs are the sacrifice, who carries the sacrifice.
No.
Name
Means
967
bhūr-bhuvaḥ-svaḥ-taruḥ
tree of the three worlds
968
tāraḥ
the saviour
969
savitā
Savitā (again)
970
pra-pitāmahaḥ
the great-grandfather (of all)
971
yajñaḥ
the sacrifice
972
yajña-patiḥ
lord of sacrifice
973
yajvā
the sacrificer
974
yajña-aṅgaḥ
whose limbs are the sacrifice (Varāha)
975
yajña-vāhanaḥ
who carries the sacrifice
The yajña names begin. From here to 984, fourteen names on yajña, sacrifice. He is the sacrifice, its lord, its doer, its carrier, its fruit. Prapitāmaha (970): Brahmā is the grandfather of the world; Viṣṇu, from whom Brahmā was born, is the great-grandfather.
The tree of the three worlds, and the sacrifice itself.
VERSE 105 · NAMES 976–984
THE FOOD AND THE EATER
yajñabhṛd yajñakṛd yajñīyajñabhug yajñasādhanaḥ |yajñāntakṛd yajñaguhyamannam annāda eva ca ‖105‖
He upholds the sacrifice, performs the sacrifice, is the master of sacrifice, enjoys the sacrifice, is the means of sacrifice; the one who completes the sacrifice, the secret of the sacrifice; the food, and the eater of food.
No.
Name
Means
976
yajña-bhṛt
upholder of the sacrifice
977
yajña-kṛt
performer of the sacrifice
978
yajñī
master of the sacrifice
979
yajña-bhuk
enjoyer of the sacrifice
980
yajña-sādhanaḥ
the means of sacrifice
981
yajña-anta-kṛt
who completes the sacrifice
982
yajña-guhyam
the secret of the sacrifice
983
annam
the food
984
anna-adaḥ
the eater of food
Annam and Annāda (983–984). "The food and the eater", from the Taittirīya Upaniṣad's joyful song: "I am food, I am food, I am the eater of food!" Every meal, offered first, becomes worship (compare 142–143).
He is His own source, self-born, the one who digs (as Varāha), the singer of Sāma; the joy of Devakī, the creator, the lord of the earth, the destroyer of sin.
No.
Name
Means
985
ātma-yoniḥ
His own source
986
svayam-jātaḥ
self-born
987
vaikhānaḥ
who dug (Varāha, into the earth)
988
sāma-gāyanaḥ
singer of the Sāma
989
devakī-nandanaḥ
the joy of Devakī
990
sraṣṭā
the creator (again)
991
kṣiti-īśaḥ
lord of the earth
992
pāpa-nāśanaḥ
destroyer of sin
Devakīnandana (989). Kṛṣṇa, born to Devakī in Kaṃsa's prison. The hymn's deity, named in the pūrvabhāga as "Devakī's son", appears by name at the very end of the thousand. Then Pāpanāśana (992): the destroyer of sin.
He bears the conch, the sword Nandaka, the discus; the bow Śārṅga, the mace; holds the chariot-wheel in His hand, is undisturbed, and has every weapon as His weapon. Salutations, Oṃ, to Him whose weapons are all things.
No.
Name
Means
993
śaṅkha-bhṛt
bearer of the conch (Pāñcajanya)
994
nandakī
bearer of the sword Nandaka
995
cakrī
bearer of the discus (again)
996
śārṅga-dhanvā
bearer of the bow Śārṅga
997
gadā-dharaḥ
bearer of the mace (Kaumodakī)
998
ratha-aṅga-pāṇiḥ
with the chariot-wheel in hand
999
akṣobhyaḥ
undisturbed (again)
1000
sarva-praharaṇa-āyudhaḥ
whose weapons are all things
Name 1000. The thousand names end with His weapons: conch, sword, discus, bow and mace, which protect His devotees. Rathāṅgapāṇi (998): Kṛṣṇa once lifted a chariot-wheel to protect Arjuna. And the last: Sarvapraharaṇāyudha, "everything is His weapon": nothing can stop Him from protecting us.
Name 1000: everything is His weapon to protect us.
VERSE 108 · THE CLOSING PRAYER
MAY HE PROTECT US
vanamālī gadī śārṅgīśaṅkhī cakrī ca nandakī |śrīmān nārāyaṇo viṣṇurvāsudevo'bhirakṣatu ‖108‖
May He who wears the forest garland, who holds the mace, the bow, the conch, the discus and the sword, the glorious Nārāyaṇa, Viṣṇu, Vāsudeva, protect us.
No.
Name
Means
—
vanamālī
wearing the forest garland
—
gadī · śārṅgī
with mace · with bow
—
śaṅkhī · cakrī · nandakī
with conch, discus, sword
—
śrīmān nārāyaṇaḥ
glorious Nārāyaṇa
—
viṣṇuḥ vāsudevaḥ
Viṣṇu, Vāsudeva
—
abhirakṣatu
may He protect
The closing prayer. This verse adds no new names; it gathers the Lord's weapons and three great names, Nārāyaṇa, Viṣṇu, Vāsudeva, into a single prayer: abhirakṣatu, "may He protect". Many recite it three times. Part 10 completes the hymn with its closing section, the uttarabhāga.
"Abhirakṣatu": may the Lord protect us all.
PART 9 ON ONE PAGE
Names 886–1000 in five lines
Verses 95–97. The Wonderful; name 900 and five names of well-being; beyond words, yet praised by every word.
Verses 98–100. Best of the forgiving; destroyer of bad dreams; without anger, remover of fear.
Verses 101–103. Lakṣmī among His names; the flower's smile, ever awake; beyond birth, age and death.
Verses 104–106. Tree of the three worlds; the sacrifice, the food and its eater; Devakī's joy.
Verses 107–108. His five weapons and name 1000; "may He protect us".
ZAPPY: We made it to a thousand!
PROF. BOLT: And the last word is protection. Part 10, the uttarabhāga, tells what chanting them brings.
Names 886–1000: the wonderful Lord, who protects us with everything. 🙏