In Part 18, the king and the merchant worshipped a clay image on a riverbank for three years. She appeared: one received his kingdom, the other knowledge. The 700 verses were complete.
This last part gathers what is read after the text: the Vedic Devī Sūkta the merchant chanted, and the three rahasyas (“secrets”) that Medhas tells the king about Mahākālī, Mahālakṣmī and Mahāsarasvatī.
With the blessings of the Devī,
srini.presents 🙏
ZAPPY: There's more after chapter 13?
PROF. BOLT: The story is done, but the recitation tradition adds a Vedic hymn and three short 'secret' teachings. They explain who the three Goddesses of the three caritas really are.
1ahaṃ rudrebhirvasubhiścarāmyahamādityairuta viśvadevaiḥ |ahaṃ mitrāvaruṇobhā bibharmyahamindrāgnī ahamaśvinobhā‖ 1 ‖
2ahaṃ somamāhanasam bibharmyahaṃ tvaṣṭāramuta pūṣaṇaṃ bhagam |ahaṃ dadhāmi draviṇaṃ haviṣmatesuprāvye yajamānāya sunvate‖ 2 ‖
3ahaṃ rāṣṭrī saṃgamanī vasūnāmcikituṣī prathamā yajñiyānām |tāṃ mā devā vyadadhuḥ purutrābhūristhātrāṃ bhūryāveśayantīm‖ 3 ‖
4mayā so annamatti yo vipaśyatiyaḥ prāṇiti ya īm śṛṇotyuktam |amantavo māṃ ta upa kṣiyantiśrudhi śruta śraddhivam te vadāmi‖ 4 ‖
5ahameva svayamidam vadāmijuṣṭam devebhiruta mānuṣebhiḥ |yaṃ kāmaye taṃ tamugraṃ kṛṇomitaṃ brahmāṇaṃ tamṛṣiṃ taṃ sumedhām‖ 5 ‖
6ahaṃ rudrāya dhanurā tanomibrahmadviṣe śarave hantavā u |ahaṃ janāya samadaṃ kṛṇomyaham dyāvāpṛthivī ā viveśa‖ 6 ‖
7ahaṃ suve pitaramasya mūrdhanmama yonirapsvantaḥ samudre |tato vi tiṣṭhe bhuvanānu viśvotāmūm dyāṃ varṣmaṇopa spṛśāmi‖ 7 ‖
8ahameva vāta iva pra vāmyārabhamāṇā bhuvanāni viśvā |paro divā para enā pṛthivyaitāvatī mahinā saṃ babhūva‖ 8 ‖
ZAPPY: A Vedic hymn in a Purāṇa series?
PROF. BOLT: The Devī Māhātmya roots itself in the Veda by naming this hymn. Read them together and you see the same Goddess, thousands of years apart: 'I alone', and 'I move with all the gods'.
| Word | Means |
|---|---|
| aham | I |
| carāmi | I move |
| bibharmi | I uphold, carry |
| ubhā | both |
| Word | Means |
|---|---|
| rāṣṭrī | queen, sovereign |
| saṃgamanī vasūnām | gatherer of treasures |
| cikituṣī | the knowing one |
| purutrā | in many places |
| bhūri-āveśayantīm | entering many things |
| Word | Means |
|---|---|
| svayam vadāmi | I myself declare |
| juṣṭam | welcomed, cherished |
| yaṃ kāmaye | whom I love |
| ugram | mighty |
| sumedhām | wise |
| Word | Means |
|---|---|
| vāta iva | like the wind |
| ārabhamāṇā | taking hold of |
| bhuvanāni viśvā | all the worlds |
| paraḥ divā | beyond the sky |
| mahinā | by greatness |
ZAPPY: So Lakṣmī is Śiva's sister?
PROF. BOLT: In this secret teaching, yes: each god is born beside another god's consort. It's a puzzle on purpose. The point is that all of them come from the one Mahālakṣmī.
ZAPPY: Why does each carita have its own Goddess?
PROF. BOLT: The Purāṇa tells three stories; this secret gives each a form to meditate on. That's why each part of this series started by naming the carita's deity.
ZAPPY: Do people still worship these forms?
PROF. BOLT: Yes. Nandā Devī in the Himalaya, Śākambharī and Banashankari, Bhrāmarī at Srisailam. The promises of chapter 11 live on as temples.
| Day | Chapters | What happens | Our parts |
|---|---|---|---|
| Day 1 | Ch. 1 | First carita · Mahākālī | Part 6 |
| Day 2 | Ch. 2–3 | Mahiṣa · Mahālakṣmī | Part 7 · Part 8 |
| Day 3 | Ch. 4 | Śakrādi stuti | Part 9 |
| Day 4 | Ch. 5–8 | Yā devī · Dhūmralocana · Kālī · Raktabīja | Part 10 · Part 13 |
| Day 5 | Ch. 9–10 | Niśumbha · Śumbha | Part 14 · Part 15 |
| Day 6 | Ch. 11 | Nārāyaṇī stuti | Part 16 |
| Day 7 | Ch. 12–13 | Fruits · the boons | Part 17 · Part 18 |
ZAPPY: Seven days? Not nine?
PROF. BOLT: Many read the text over the nine nights of Navarātri instead, or all at once on Aṣṭamī. The seven-day split is one popular scheme. The Devī herself says even one devoted reading is enough.
| Part | Text | Story |
|---|---|---|
| Part 1 | Devī Kavacam I | The Nine Durgās |
| Part 2 | Devī Kavacam II | Armour for every limb |
| Part 3 | Argalā Stotram | “Rūpaṃ dehi” |
| Part 4 | Kīlakam | The pin |
| Part 5 | The Frame | King, merchant, sage |
| Part 6 | Chapter 1 | Madhu and Kaiṭabha |
| Part 7 | Chapter 2 | The Goddess is born |
| Part 8 | Chapter 3 | Mahiṣāsura slain |
| Part 9 | Chapter 4 | Śakrādi stuti |
| Part 10 | Chapter 5 | Yā devī sarvabhūteṣu |
| Part 11 | Chapter 6 | Dhūmralocana |
| Part 12 | Chapter 7 | Cāmuṇḍā |
| Part 13 | Chapter 8 | Raktabīja |
| Part 14 | Chapter 9 | Niśumbha |
| Part 15 | Chapter 10 | Śumbha |
| Part 16 | Chapter 11 | Nārāyaṇī stuti |
| Part 17 | Chapter 12 | The fruits of reading |
| Part 18 | Chapter 13 | The boons |
| Part 19 | The Closing | Sūkta and rahasyas |
ZAPPY: Is that the end?
PROF. BOLT: Of this series, yes: all 19 parts. Of the Goddess, never. As she says in chapter 11: whenever trouble arises, I will descend. Go back to Part 1 any Navarātri, and begin again.